和颖上人南徐十咏 季子庙

信如季子贤,自昔知能几。
依约有荒祠,寂寥无奠篚。
坏梁生湿菌,古木凭山鬼。
英灵岂顾兹,青史辞亹亹。

译文

收起展开
像季札这般坚守信义的贤德之人,从古至今数得出几个呢。
隐约还留存着荒废的祠庙,冷冷清清没有人前来供奉祭祀。
朽坏的房梁上长出了潮湿的菌菇,古老的树木仿佛依附着山鬼精魂。
先贤的英灵哪里会顾念这破败的祠庙,他的美名早已在青史之上流传不绝。

注释

收起展开
  • 季子即春秋时吴国公子季札,因封地在延陵,又称延陵季子,以信守节义、贤德明礼著称,是孔子十分推崇的古代贤人。
  • 奠篚指用竹筐盛放的祭祀贡品,这里代指祭祀活动。
  • 湿菌生长在潮湿处的菌类,这里指朽坏房梁上长出的野生菌菇。
  • 亹亹绵延不绝、流传久远的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌风格,没有堆砌典故,也没有刻意渲染悲怆情绪,而是以层层转折的结构推进诗意。

开篇先以赞叹语气肯定季子的贤德罕有,随后以白描手法铺写荒祠的寥落景象,将祠庙的破败荒凉尽数托出。最后两句笔锋陡转,跳出一般怀古诗叹惋古迹荒废的俗套,点明真正的贤德不会依托祠庙的香火而存在,季子的高风亮节早已在青史中绵延流传,获得了永恒的价值,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的组诗《和颖上人南徐十咏》中的作品,是唱和诗僧颖上人同题咏唱南徐名胜的作品。

南徐即今江苏镇江一带,是春秋时季札的封地延陵故地,当地留存有祭祀季札的祠庙。梅尧臣早年曾在江南任职,遍览当地山川古迹,借吟咏古迹抒发对前贤的追慕与对历史兴废的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: