和颖上人南徐十咏 鹤林寺

松竹暗山门,飕飗给青吹。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。

译文

收起展开
松竹浓荫遮蔽了山门,林间风声飕飕送来清凉的气息。
传闻南朝宋武帝刘裕,当年的旧宅后来改建为这座古寺。
此地因刘裕如黑龙飞升般发迹称帝,佛经因白马驮载的因缘传至此处。
何必刻意追问朝代的兴亡更迭,眼前长存的山川本就把往事默默铭记。

注释

收起展开
  • 飕飗象声词,指风吹过林木的清冽声响,此处形容松竹间的风声。
  • 宋高祖即南朝宋武帝刘裕,死后庙号为高祖,相传他早年未发迹时曾居于鹤林寺旧址一带。
  • 黑龙升传说刘裕出生时有黑龙现身的吉兆,此处代指刘裕在此地发迹称帝的典故。
  • 白马至借用佛教传入中土时白马驮经的经典典故,代指佛经传入此地、寺庙兴建的史实。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的五言古诗,以清幽的山寺实景开篇,自然引出相关的六朝兴废典故,没有落入一般怀古诗悲叹兴亡的俗套。

全诗前半部分先绘山寺清景,再叙寺的历史渊源,虚实相生,语言清简淡远,完全契合梅尧臣所代表的宋诗平淡写实的创作风格。末两句跳出对具体朝代更迭的细碎感慨,将历史的厚重感托付于长存的山川,格局开阔余味悠长,体现出宋人咏史怀古诗特有的理性思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣所作组诗《和颖上人南徐十咏》中的一篇,南徐即今江苏镇江,是六朝江南重镇,留存大量珍贵的六朝古迹。

鹤林寺是镇江千年古刹,始建于东晋,相传南朝宋武帝刘裕微时曾居住于此,后人舍其旧宅为寺。梅尧臣中年游历江南、任职地方期间,与诗僧颖上人往来唱和,遍览南徐名胜古迹,写下这十首咏怀古迹的诗作,本诗即为其中专咏鹤林寺的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: