和颖上人南徐十咏 甘露寺

山头百亩宫,庭下千年树。
在昔甘露霏,尝疑神物护。
阴连殿阁寒,声撼雷霆怒。
瞻影卫公堂,英魂想来去。

译文

收起展开
北固山巅坐落着占地百亩的古寺,庭院中生长着历经千年的古树。
往昔这里曾有甘露纷纷降下的祥瑞异象,世人常疑心有神明暗中护佑这处宝地。
浓荫覆盖相连的殿阁透出森森寒意,江涛轰鸣的声势仿佛能撼动雷霆,令人心惊。
我在供奉李卫公的堂前瞻望遗影,想来先贤的英魂定然还在此处往来徘徊。

注释

收起展开
  • 南徐古代州郡名,治所在今江苏镇江,东晋时期因北方流民南渡,侨置徐州于此,故称南徐。
  • 甘露霏指甘露纷纷飘洒的祥瑞景象,传说甘露寺建成时恰逢天降甘露,寺名便由此而来。
  • 卫公堂纪念唐代名相李德裕的祠堂,李德裕曾封卫国公,世称李卫公,他在镇守江南期间曾出资扩建甘露寺。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了梅尧臣咏物怀古诗平淡古硬的风格,全诗由景及事再及人,层层递进毫无赘语。

开篇先勾勒古寺的整体形貌,以百亩宫、千年树两个意象直接点出古寺的悠久历史,次联紧扣寺名的祥瑞传说,为古寺蒙上一层神秘色彩。颈联笔势陡然一转,以殿阁生寒、江声撼雷的描写,烘托出甘露寺临江而立的雄峻气势,末联收束到怀人主题,遥念李德裕的英风余烈,将全诗的怀古情绪推向顶点,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和颖上人南徐十咏》组诗中的一首,创作于北宋康定元年前后,当时诗人在江南一带任职漫游,与当地诗僧颖上人往来唱和。

南徐是今江苏镇江的古称,甘露寺坐落于镇江北固山之巅,相传始建于东吴,唐代名相李德裕曾施资扩建,寺中建有卫公堂纪念李德裕,是当地极富盛名的历史名胜。颖上人先作十首诗吟咏南徐十处古迹,梅尧臣便依题次韵追和,留下了这组咏景怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: