和颖上人南徐十咏 范公桥

谓公天下才,非专一方惠。
及此作舆梁,力行无钜细。
既异国侨为,将同傅岩济。
砻石亘长川,宁须伐山桂。

译文

收起展开
人们都说范公是匡扶天下的大才,绝非只能在一地施行小惠的人。
到了这里他主持修建通行车马的大桥,凡事亲力亲为无论大事小事都尽心。
他的功绩远超过春秋郑国的名相子产,德行堪比傅岩济世的商代贤相傅说。
打磨平整的石材横亘在长河之上,哪里需要砍伐山中桂木来搭建桥梁。

注释

收起展开
  • 颖上人宋代诗僧,《南徐十咏》原作的作者,上人是古代对僧人的尊称。
  • 舆梁指可以通行车马的大桥,语出《孟子·离娄下》“十二月舆梁成”。
  • 钜细即巨细,指大大小小的各类事务,“钜”是“巨”的通假字。
  • 国侨即春秋时期郑国名相子产,公孙氏名侨,是后世公认的古代贤相代表。
  • 傅岩济傅岩是商代贤相傅说早年隐居版筑的地方,后世以此指代贤相济世救民的功绩。
  • 砻石经过打磨修整的平整石料,“砻”意为打磨、磨砺。

赏析

收起展开
这首诗以范公桥为吟咏对象,却没有将笔墨局限于桥的形制景观,开篇先从对范仲淹的人格评价落笔,立意高远不落俗套。

全诗用典贴切厚重,将范仲淹与子产、傅说等古代名相相提并论,既肯定了他心怀天下的大才格局,也赞颂了他在地方任上务实惠民的德政,体现了北宋文人阶层对范仲淹政事功绩的普遍推崇。全诗语言质朴无华,契合梅尧臣一贯的平淡诗风,没有刻意藻饰,却情真意切,将对贤人的仰慕之情自然寄寓在对名胜的吟咏之中。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏胜怀古组诗作品,属于《和颖上人南徐十咏》中的第八首。南徐即北宋润州,治所在今江苏镇江,东晋南朝时曾于此侨置南徐州,是当地的古地名。

范仲淹曾于宋仁宗皇祐年间出知润州,在任期间主持修建了这座便民桥梁,后世为纪念他将其命名为范公桥。当时诗僧颖上人作《南徐十咏》组诗吟咏润州十处名胜古迹,梅尧臣依其诗题追和,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: