和永叔晋祠诗

并州古来称近胡,山雄气壮民足储。
山根晋水发源处,平若皎鉴潜决疏。
渐流渐急不可测,以至𤂆𤂆鸣清渠。
岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼。
下溉平田几百顷,稻苗𥝧䅉曾不枯。
兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏。
伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车。
北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟。
已向风前听好鸟,只畏落日闻苍狐。
晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲。

译文

收起展开
并州自古就被称作邻近胡地的区域,山势雄峻气势豪壮,百姓家足粮丰。
晋水发源于晋祠的山根之下,水面平静得像皎洁的铜镜,是地下暗流疏凿而出。
水流渐渐变得湍急声势难测,汩汩鸣响着奔过清澈的渠岸。
哪里只是俯身就能照见人的毛发,甚至清清楚楚可以看见水中的游鱼和龟鳖。
晋水向下灌溉着数百顷平整的良田,田里的稻子饱满丰实从来不会枯败。
不必追问千年兴亡都随流水远去,祠庙深处草木繁茂错落,徒然自盛。
您手持符节巡视经过这里,喜爱此间的清幽佳趣,暂且停下车驾。
向北眺望古老的晋阳故城,已经没有旧时的遗存,辽阔的郊野景色连着荒丘废墟。
已经在清风之前听过悦耳的好鸟啼鸣,只怕落日时分听到苍色狐狸的哀鸣。
晋地的百姓都该知晓您这位使臣的美仪,您修长的青黑胡须柔润得像鲜绿的蒲草。

注释

收起展开
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,是春秋晋国的核心区域。
  • 晋水古水名,发源于晋祠,是晋祠的核心景观之一。
  • 皎鉴皎洁明亮的铜镜。
  • 𤂆𤂆拟声词,形容水流湍急发出的汩汩声响。
  • 𥝧䅉形容稻穗饱满结实的样子。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 持节手持朝廷授予的符节,这里指欧阳修以朝廷命官的身份巡视地方。
  • 泱漭形容郊野景色辽阔旷远的样子。
  • 丘墟荒废的丘垄废墟,这里指古代晋阳故城的遗址。
  • 冉冉柔长下垂的样子。

赏析

收起展开
全诗结构层次井然,开篇先从并州的地域风貌落笔,铺陈晋地雄强的山川气质与丰足的民生底色,随后细致描摹晋水从发源到奔流、灌溉良田的情态,将自然景观与民生实感紧密结合。

诗的后半部分转入历史兴亡的叹惋,以故城荒丘、落日狐鸣的意象,寄寓对千年世事变迁的感慨,最后落笔到友人欧阳修的风仪,称许他作为朝廷使臣的清雅品格。全诗延续了梅尧臣一贯的平淡写实诗风,无华丽雕琢的辞藻,融山水景致、民生关切、历史感慨与友人情谊于一体,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐三年(公元1051年),当时欧阳修出任河东转运使,赴晋祠游览后写下《晋祠》一诗,寄赠给好友梅尧臣。

晋祠位于今山西太原西南,是为纪念晋国开国君主唐叔虞所建的千年古祠,晋水从祠旁流出,滋养河东大地,历来是文人咏叹的名胜。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,常有诗文酬唱往来,这首诗便是梅尧臣为应答欧阳修的寄诗而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: