得李殿丞端州砚

鲛龙所窟处,其石美且坚。
蛮匠斲为砚,汉官求费钱。
持归向都邑,争乞如瓦砖。
岂识万里险,谬窃好事传。

译文

收起展开
蛟龙栖身的深渊之处,出产的砚石质地优美又坚硬。
南方的工匠将它雕琢成砚台,中原的官员求购不惜耗费钱财。
把它带回京城之后,人们争相讨要几乎把它看得和普通瓦砖一样寻常。
哪里知晓开采运输它要历经万里的艰险,不过是被好事之人误传抬举了名声。

注释

收起展开
  • 端州砚即端砚,产于宋代端州(今广东肇庆),是中国四大名砚之一,历来为文人士大夫所珍重。
  • 鲛龙即蛟龙,古代传说中居于深渊的神异龙类。
  • 窟洞穴,这里指蛟龙栖息的水府深渊。
  • 斲砍削、雕琢,指工匠加工石材制作砚台。
  • 谬窃错误地占有、不当得,这里指端砚的名声被不实的追捧抬高。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏砚诗堆砌辞藻赞美器物的惯例,以平实的语言暗含讽喻,体现了梅尧臣“平淡”的诗风特色。

全诗没有对端砚的纹理、质地做任何夸饰的描写,反而点出了砚石开采运输要历经万里险地的事实,讽刺了当时京城士大夫争相搜罗文玩、盲目追捧珍稀器物的浮华风气,以看似轻描淡写的口吻,对脱离实用、附庸风雅的收藏热潮提出了委婉的批判,立意远超普通的咏物诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣收到友人李殿丞所赠端砚之后创作的咏物诗。

端州即今广东肇庆,所产端砚为中国四大名砚之一,北宋时士大夫阶层赏玩文房器物的风气极盛,端砚作为珍稀文物流转京城,往往被视若珍宝,梅尧臣却在诗中跳出常规咏物的溢美套路,表达了独到的见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: