偶书寄苏子美

君诗壮且奇,君笔工复妙。
二者世共宝,一得亦难料。
我今或盈轴,体逸思益峭。
有如秋空鹰,气压城雀鹞。
又如饮巨钟,一举不能釂。
既釂心已醉,颠倒视两曜。
吾交有永叔,劲正语多要。
尝评吾二人,放检不同调。
其于文字间,苦硬与恶少。
虽然趣尚殊,握手幸相笑。

译文

收起展开
你的诗作雄健又奇崛,你的文笔精巧又神妙。
这两样都是世人共珍的瑰宝,哪怕得其一也很难轻易做到。
如今我的诗作堆满了卷轴,神态闲逸而文思越发清劲高峭。
就像秋日长空里翱翔的雄鹰,气势压倒了城郭里的凡庸雀鹞。
又像举起巨大的酒樽豪饮,一口气根本没法把酒全喝掉。
酒喝尽后心神已经酣醉,迷乱中连日月都看得颠倒混淆。
我的好友欧阳修先生,文风刚劲端正言语多中肯扼要。
他曾经评价我们两个人,创作上一疏放一严谨格调不同。
至于在文字风格的层面,我的诗风苦硬瘦劲而你的俊逸年少。
虽然我们的志趣风尚各有不同,有幸相逢握手便相视莫逆一笑。

注释

收起展开
  • 苏子美苏舜钦,字子美,北宋著名诗人,梅尧臣的至交好友,诗文风格雄健豪放。
  • 盈轴轴指装裱书画的卷轴,盈轴指诗作装满卷轴,形容作品数量繁多。
  • 雀鹞麻雀与小型鹞鹰,此处泛指凡庸的飞鸟,用来比喻平庸无奇的诗作。
  • 釂饮尽杯中酒,此处指一口气完成长篇诗作。
  • 两曜曜指光亮,两曜即太阳与月亮,代指天上的日月。
  • 永叔欧阳修,字永叔,北宋文坛领袖,梅尧臣与苏舜钦的共同好友,是北宋诗文革新运动的核心人物。
  • 放检放指疏放自由,检指严谨持重,此处指代两种截然不同的创作风格。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常寄赠作品的虚浮客套,通篇围绕论诗展开,尽显至交之间毫无保留的坦诚襟怀。

诗人连用两个极具冲击力的比喻,以秋空雄鹰睥睨凡鸟的雄姿,以豪饮巨钟酣醉之后混淆日月的狂态,来描摹苏舜钦诗作雄健奔放的独特气质,奇喻生动,笔力恣肆,读来如见其人。

诗的后半部分引入欧阳修对二人诗风的评价,点出梅尧臣自身诗风苦硬瘦劲、苏舜钦诗风俊逸豪纵的差异,却又点明二人虽风格殊异却彼此相知相惜,尽显北宋文人重才情、重交谊的风雅品格,也为后世研究北宋诗文革新派的创作理念留下了珍贵的第一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣写给挚友苏舜钦的论诗寄赠作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣、苏舜钦、欧阳修三人志同道合,共同反对宋初诗坛浮靡雕琢的西昆体习气,致力于推动诗文革新运动,彼此常以诗文往来切磋创作心得。彼时苏舜钦因支持庆历新政遭权贵构陷,被罢黜官职闲居苏州,梅尧臣作此诗寄赠,既抒发对友人的思念,也坦诚交流各自的文学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: