寄题洪州李氏涵虚阁

耳熟滕阁美,未为豫章游。
近闻东湖上,可见西山头。
朝爱云气生,暮数鸟行幽。
主人趣向远,登览日不休。
父兄已三人,挂冠此迟留。
他年傥一往,风物咏可周。

译文

收起展开
我早就熟知滕王阁的盛名美景,却始终没能踏上豫章的土地游历。
近来听闻在东湖之畔,就能遥遥望见西山的峰顶。
清晨喜爱看山间云气缓缓升起,傍晚细数归鸟隐没在幽深的天际。
阁主人志趣高远,每日登临游赏从来不知倦怠停歇。
父兄三人都已经辞去官职,在这里悠然盘桓闲居。
日后倘若我能前往此地一游,当地的所有风物景致定能尽数入我吟咏。

注释

收起展开
  • 洪州宋代州名,治所在今江西南昌,是古代江南重要的都会之一。
  • 豫章汉代郡名,是今南昌一带的古称,诗中代指洪州。
  • 挂冠典出汉代逢萌挂冠于东都城门、弃官而去的典故,后世用来指辞去官职。
  • 傥通“倘”,意为倘若、假如。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣主导的北宋诗平淡闲远的创作风格,全程以虚笔起题,从自己久闻豫章名胜却未曾到访的遗憾写起,层层铺陈涵虚阁的绝佳地理位置,不用实笔描摹楼阁的具体形制,却借登阁可见的朝云暮鸟的灵动景致,尽显涵虚阁“涵纳天地虚空胜景”的命名意趣。

诗作后半部分转向对阁主人志趣的褒扬,李氏父兄三人不恋仕途、挂冠归隐的选择,与周边山水胜景形成巧妙互文,让整座楼阁的精神意韵远超普通的游赏园林。末尾收束到诗人自己的向往之情,不刻意雕琢字句却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的题寄类代表诗作,创作于北宋仁宗年间,当时诗人尚未游历洪州(今江西南昌),受友人嘱托为当地李氏家族所建的涵虚阁题写此篇。

洪州历来是江南形胜之地,既有滕王阁这样的千古名楼,又有东湖、西山相映的秀美山水,李氏家族父兄三人辞官归隐、筑阁闲居的事迹,也让素来崇尚清趣的梅尧臣心生向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: