杂兴

主人有十客,共食一鼎珍。
一客不得食,覆鼎伤众宾。
虽云九客沮,未足一客嗔。
古有弑君者,羊羹为不均。
莫以天下士,而比首阳人。

译文

收起展开
主人家中有十位客人,一同享用鼎中盛着的珍贵美食。
其中一位客人没能分到食物,发怒掀翻了鼎,伤到了所有在场的宾客。
虽说其余九位客人都十分沮丧,却也抵不过这一位客人的怒火嗔怨。
古时候就有臣子弑杀君主的事,起因就是分羊羹的时候分配不均。
千万不要把治理天下的贤士,拿来和伯夷叔齐这样的首阳隐士相比。

注释

收起展开
  • 鼎珍鼎中盛放的珍贵食物,鼎是古代用于烹煮食物的青铜礼器。
  • 覆鼎掀翻盛食物的鼎,这里指因不满而引发祸乱。
  • 沮沮丧、懊丧。
  • 嗔发怒、怪罪。
  • 弑君臣子杀害君主,这里指春秋时郑国公子宋因没分到郑灵公赏赐的羊羹,怒而弑杀灵公的典故。
  • 羊羹羊肉熬制的羹汤,这里代指郑灵公宴请群臣时分发的羊羹。
  • 首阳人指伯夷、叔齐,二人是商末周初的隐士,反对周武王伐纣,不食周粟,饿死在首阳山,后世将其视为气节高洁的隐士代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以日常宴饮的小事起兴,自然过渡到重大的历史政治事件,以小见大,逻辑清晰,极具说服力。

诗人没有刻意堆砌辞藻,全程用质朴平实的语言叙事说理,将分配不均引发的个体不满,最终升级为毁灭性群体灾难的过程讲得通透直白,讽喻意味十分鲜明。最后两句点出主旨,提醒执政者不能以隐士的超高道德标准要求所有治世之士,公平分配利益、理顺各方诉求才是避免祸乱的根本,体现了梅尧臣作为现实主义诗人深刻的政治洞察力。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的咏史杂感类作品,属于他集中《杂兴》组诗中的一篇。

诗作取材于《左传》中记载的春秋时期郑国的历史典故,借小喻大,对执政者处事不公、分配失当可能引发的严重政治后果作出警示,体现了梅尧臣诗歌一贯的现实主义讽喻特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: