亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率群臣发章圣五后册

将郊先奉册,拜立未央庭。
天表君心孝,人惊晓雪零。
冕旒纷点缀,剑佩湿晶荧。
曲盖曾无用,群臣敢自宁。
鑪烟静斋幄,井气冻宫缾。
明日来坛下,中宵已见星。

译文

收起展开
天子将要举行南郊祭祀,先行恭奉先代皇后的神册,群臣跪拜列立于皇宫殿庭之中。
天子的孝心昭显于天地,众人惊讶于拂晓时分瑞雪纷纷飘落。
皇帝的礼冠上落雪点点错落点缀,官员身侧的剑佩被雪打湿,泛着晶莹的微光。
典礼肃穆连仪仗曲柄伞盖都不曾动用,群臣更是不敢有半分懈怠自求安适。
斋戒的帐幕中炉烟静静缭绕,井边的寒气把宫廷的水瓶都冻上了薄冰。
等到次日正式抵达祭坛祭祀的时候,夜半时分就已有人起身等候,天边可见疏星。

注释

收起展开
  • 亲郊皇帝亲自赴南郊主持祭祀天地的国家级典礼。
  • 奉册恭奉先代帝王、后妃的记录神位与谥号的册文。
  • 未央庭本为汉代未央宫的殿庭,此处借指北宋皇宫大庆殿的殿庭。
  • 冕旒古代帝王举行大典时所戴的礼冠,前后垂有玉串作为装饰。
  • 曲盖古代帝王出行仪仗中所用的曲柄伞盖,此处代指皇家仪仗。
  • 斋幄祭祀之前君臣举行斋戒、独居净身的专用帐幕。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法记录皇家祭祀的完整流程,没有堆砌华丽辞藻,所有场景都来自诗人的亲眼所见。开篇直接点明事件背景,随即以拂晓落雪的环境烘托出清冷肃穆的整体氛围,冕旒缀雪、剑佩沾湿的细节,精准刻画出满朝文武凝神屏息、无人敢随意动作的庄重状态。

全诗没有刻意歌功颂德,却在细碎的场景描摹中,自然传递出北宋王朝敬天法祖的礼制内核,结尾预想次日祭天之时,众人夜半便起身等候、仰观星象的画面,进一步强化了整个典礼的虔敬感,是留存至今的记录北宋皇家礼制运行细节的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是北宋仁宗时期的朝堂纪实作品。

当时朝廷筹备南郊祭天大典,按照礼制在祭祀前三日,由皇帝亲率群臣在大庆殿举行仪式,恭迎章圣皇后等五位先帝皇后的神位册文前往祭祀场所,梅尧臣时任在朝官员,亲历此次雪中举行的庄重典礼,便创作了这首诗作记录场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: