读后汉书列传

汉家诛党人,谁与李杜死。
死者有范滂,其母为之喜。
喜死名愈彰,生荣同犬豕。

译文

收起展开
东汉朝廷诛杀清流党人之时,谁肯和李膺、杜密一同赴死?
慨然赴死的名士里有范滂,他的母亲还为他的节义抉择感到欣慰。
为正道而死美名会愈发彰显,苟且偷生的世俗荣华和猪狗一样低贱。

注释

收起展开
  • 汉家此处指东汉王朝。
  • 党人东汉桓帝、灵帝时期,反对宦官专权、被宦官集团诬陷为“党人”而遭到迫害的清流士大夫群体。
  • 李杜指东汉党人领袖李膺、杜密,并非唐代诗人李白、杜甫,二人都在党锢之祸中被宦官迫害致死。
  • 范滂东汉著名党人,字孟博,汝南人,党锢之祸爆发时主动赴狱请死,临行前其母勉励他坚守名节,成为千古传颂的典故。
  • 彰显著,传扬。
  • 犬豕猪和狗,此处用来比喻品行卑劣、毫无操守的人。

赏析

收起展开
这首五言短诗以史明志,没有多余的景物铺陈,全靠精准的史事剪裁和强烈的价值对比凸显核心主旨。

诗人没有赘述党锢之祸的复杂背景,直接选取“范滂赴死、其母为之喜”这一极具冲击力的历史细节,将舍生取义的千古美名和苟且偷生的世俗荣华做尖锐对照,褒贬态度斩截鲜明。全诗语言质朴劲健,完全摒弃浮靡辞藻,短短六句既寄寓了对士大夫节义操守的推崇,也暗含对北宋当时趋炎附势、不问是非的庸碌士风的批判,立意沉厚,力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的咏史短章代表作,创作于北宋仁宗年间,当时北宋朝廷内部新旧党争的苗头渐显,士大夫群体的名节操守问题逐渐成为舆论讨论的焦点。

诗人翻阅《后汉书》中记录东汉党锢之祸的相关列传,有感于东汉名士为反抗宦官专权舍生取义的事迹,结合当世庸碌的士风写下这首作品,借古事抒发现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: