杂拟

忽闻胡骑渡河水,月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城角,龙蛇不展绕旗竿。

译文

收起展开
忽然听闻北方胡人的骑兵渡过了黄河,月夜清寒连贴身的貂皮衣都浸满凉意。
独自侍奉着天子的车驾立在城墙角落,旌旗上绣的龙蛇纹样无法舒展,只能盘绕在旗竿之侧。

注释

收起展开
  • 胡骑古代对北方边地少数民族骑兵的称呼,这里代指进犯的外敌军队。
  • 月魄指月亮的清冷光华,也代指深夜的月亮。
  • 金舆以黄金装饰的天子车驾,这里代指皇帝的随行仪仗。
  • 龙蛇这里特指古代旌旗上绘制的龙蛇纹样,是军威的象征符号。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈边警突发的肃杀场景,前两句从听觉、触觉两个维度层层递进渲染压迫感:外敌渡河的警讯突如其来,月夜的寒意直侵肌肤,不用直写紧张二字,战事临头的仓促感已经扑面而来。

后两句收束到城角独立的人物与蜷曲不展的旌旗细节,暗合了朝廷应对边事仓促失措、军威难以舒展的深层隐忧,全诗没有直抒胸臆的抒情,沉郁的忧国之思完全藏在客观意象的铺陈之中,典型体现了梅尧臣诗歌平淡笔触下暗藏劲气的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋夏边境战事接连爆发,北方辽朝也陈兵边境虎视眈眈,朝野上下都笼罩在边患将至的紧张氛围中。

梅尧臣当时身处下层官职却始终关切边事,这首诗属于他的古题杂拟类作品,模拟边塞扈从将士的视角,借拟古的笔法书写当下的现实隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: