闻子美次道师厚登天清寺塔

二三君少壮,走上浮图巅。
何为苦思我,平步犹不前。
苟得从而登,两股应已挛。
复想下时险,喘汗头目旋。
不如且安坐,休用窥云烟。

译文

收起展开
你们几位正值少壮之年,结伴登上了佛塔的顶端。
为什么还一心惦记着我,我就连平地迈步都走不稳当。
倘若我跟着你们一同攀登,两条腿肯定早就痉挛发软。
再想想下塔的时候有多凶险,气喘汗流肯定会头晕目眩。
倒不如安稳坐在塔下就好,没必要费力去眺望那云烟。

注释

收起展开
  • 浮图也作“浮屠”,梵语音译,这里指佛塔。
  • 巅顶端,最高处。
  • 苟得倘若能够,如果可以。
  • 股大腿。
  • 挛肌肉痉挛,指腿脚酸软麻木无法舒展。
  • 旋眩晕,打转。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统登高诗作惯常的描摹胜景、抒怀言志的套路,以戏谑调侃的口吻展开想象,全程没有半句写塔上所见的壮阔风光,反而从自己体弱畏高的角度出发,层层推演登塔、下塔的种种狼狈情态,构思十分新奇。

全诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,是梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”风格的典型代表,字里行间满是挚友之间毫无拘束的亲昵感,既有对友人冒险登塔的善意打趣,也暗含着对登高涉险的不以为然,藏着安闲自适的人生取向,读来幽默鲜活,极富生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与苏舜钦(字子美)、宋敏求(字次道)、韩维(字师厚)一同在汴京任职,几位都是相交多年的挚友。

天清寺是北宋汴京的著名古寺,寺内高塔是当时京城的登临胜景,三位友人结伴登塔,梅尧臣并未随行,听闻他们登塔的事之后,便写下了这首充满谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: