师厚明日归南阳夜坐有怀

明朝子当去,我若云失龙。
龙归云未归,索莫将安从。
半夜出户望,参毕已正中。
倏然变阴黑,烈烈鸣窗风。
窗鸣不得寐,拥被一悲翁。

译文

收起展开
明天你就要动身离去,我就像失去了依托之龙的浮云一般失魂落魄。
你这头“龙”要归返南阳故土,我这朵伴你的云却不能同往,寂寥失意的我不知该何去何从。
夜半时分我走出房门眺望星空,参星和毕星已经升到了天穹的正中。
天色忽然转阴变得一片昏黑,猛烈的狂风呼啸着拍击窗棂发出阵阵声响。
窗棂被风刮得不停作响我再也无法入眠,裹着被子独坐,只剩我这个满心悲戚的老翁。

注释

收起展开
  • 师厚即谢景初,字师厚,北宋官员、诗人,也是黄庭坚的岳父,与梅尧臣交往密切。
  • 南阳古郡名,治所在今河南南阳一带,是谢景初的家乡。
  • 索莫也作“索漠”,形容寂寥失意、无精打采的状态。
  • 参毕参星和毕星,都属于二十八宿,两颗星运行到天正中的位置时,对应深夜时分。
  • 倏然忽然、迅疾的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣五言古体“平淡邃美”的艺术风格,开篇便以“云失龙”的精妙比喻,将自己与友人亲密依存的深厚关系具象化,不落俗套,毫无陈腐的送别套话痕迹。

全诗以时间推移为叙事线索,从友人将行的怅惘心绪,写到夜半出户的眺望动作,再到阴风骤起的环境突变,层层递进烘托出离别前夕的孤寂氛围,全程没有刻意的情感宣泄,却以景衬情,把友人离去之后自己无所依托的悲戚心绪写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为挚友谢景初所作的送别怀人诗。

谢景初字师厚,是北宋知名官员、诗人,与梅尧臣交谊极深,当时谢景初即将辞别汴京返回南阳故里,梅尧臣不舍挚友远走,当夜独坐难眠,怀思心绪翻涌,便写下了这首情真意切的寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: