辛著作知西京永宁

跃马西畿令,家茔在洛阳。
衣沾寒食雨,花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。
送君悲渐老,空忆钓伊鲂。

译文

收起展开
你策马奔赴西京近郊出任县令,自家的祖坟就在邻近的洛阳。
衣衫沾着寒食时节的蒙蒙细雨,旧日宫墙下野花正自悄然盛放。
斑鸠在屋舍间啼鸣氛围清冷淡泊,塘水满溢处处一派安闲景象。
为你送别我不禁悲叹年华渐老,空自回忆起在伊水垂钓鲂鱼的过往。

注释

收起展开
  • 辛著作指一位姓辛的著作佐郎,著作佐郎是北宋朝廷设置的低级文职官名。
  • 西畿畿指京城周边的辖地,西畿即西京(洛阳)的近郊区域。
  • 家茔家族的祖坟、坟茔。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,是民间祭扫先人的时节。
  • 伊鲂伊水出产的鲂鱼,伊水流经洛阳境内,是古代诗文里指代隐逸闲居生活的常见意象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌审美风格,全诗没有刻意渲染送别时的浓烈离愁,而是从友人赴任的特殊处境落笔,先点出他赴任地邻近祖茔,暗含可以就近祭扫先人的便利,语气温和贴实。

中间两联描摹永宁当地的暮春风物,寒食雨、故宫花、屋上鸠鸣、塘中水满,意象清和淡远,没有丝毫雕琢的痕迹,自然营造出松弛安闲的县域生活氛围,暗含对友人此番任上闲适自在生活的期许。

末联收束到自身情绪,送别之际触发出年岁渐长的迟暮悲慨,又借伊水垂钓的旧典,流露出诗人自己对归隐闲居生活的向往,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别寄意之作,收录于《宛陵先生集》,创作于宋仁宗庆历年间,是为送别友人辛姓著作佐郎赴任河南府永宁县(即题中所称西京永宁)时所作。

北宋立洛阳为西京,永宁县距离洛阳城区仅百余里,友人赴任的职地紧邻自家祖茔所在,这份特殊的际遇让这首送别诗跳出了常规赠别的俗套窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: