依韵和师厚别后寄

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。

译文

收起展开
我和你分别还不到十天,我的家中依旧清贫,蒸饭的瓦器上积满了灰尘。
关起门来很少外出,又能和谁亲近呢,我秉持孤高独立的品格,轻视财物珍宝。
盘中的饭菜哪里有什么咸酸辛辣的滋味,我只顾苦苦吟诗,废寝忘食从昏夜熬到清晨。
忽然惊怪你寄来的佳作像夜光璧一样频频送到,品读采撷就仿佛置身在沧海的岸边拾珍。
应和的人越来越少,唯有你这阳春白雪般格调高雅的唱和之作。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词唱和的常见体式,指严格按照所赠原作的韵脚次序创作和诗。
  • 甑生尘典出《后汉书·范冉传》,形容家境极度清贫,许久不曾生火做饭,蒸饭的瓦甑里都积满了灰尘。甑是古代蒸制食物的陶制器具。
  • 介独指孤高独立、不随流俗的品格操守。
  • 沧海垠沧海的岸边,垠指水岸、边际。
  • 和者弥寡唯阳春典出宋玉《对楚王问》,以“阳春白雪”曲调高雅、能相和者极少的典故,称赞友人诗作格调超拔,少有人能与之匹配。

赏析

收起展开
这首七言古体诗完全贴合梅尧臣一贯倡导的“平淡”诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以近乎口语化的质朴表达,将诗人清贫自守的隐者形象刻画得鲜活立体。

全诗情感脉络流转自然,从分别后自身的清苦日常写起,先叙写闭门谢客、不慕财货、苦吟忘我的生活状态,再转到收到友人寄诗的意外欣喜,将独处的孤寂瞬间转化为得遇知音的慰藉,最后用阳春白雪的典故收束,既盛赞了友人的诗才高妙,也暗合了二人志趣相投、不流于俗的深厚情谊,是梅尧臣唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣写给好友谢景初的唱和作品,谢景初字师厚,是梅尧臣的妻侄,也是北宋著名的诗人与官员。

彼时二人刚刚分别不足十日,谢景初先寄来赠诗,梅尧臣便依循原作的韵脚创作了这首和诗,当时梅尧臣仕途失意闲居乡野,生活清贫却始终坚守文人清操。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: