普净院佛阁上孤鹘

我新税居见寺阁,金碧照我破屋前。
目看阁上聚鸠鸽,巢栖饮哺忘穷年。
雕檐画壁屎污徧,以及像塑头与肩。
寺僧不敢施弹射,忽有苍鹘张毒拳。
鸦鸣鹊噪鸜鹆叫,怒鹘来此窥腥膻。
鹘心决裂不畏众,瞥碎一脑惊后先。
死鸟堕空未及地,返翅下取如风旋。
独当屋脊恣撦磔,啄肉披肝肠弃捐。
老鸱无艺又狠怯,盘飞欲近饥目穿。
逡巡鹘饱自飞去,争残不辨乌与鸢。
群儿指点路人笑,我方吟忆秋江边。

译文

收起展开
我新近租下住处,抬头就看见普净院的佛阁,金碧辉煌的光色直照到我家破旧屋舍的门前。
抬眼望见佛阁上聚集着成群鸠鸽,它们在窝里栖息饮水哺育幼鸟,几乎忘了岁月的漫长流转。
佛阁的雕绘屋檐和壁画都被鸟粪污染得遍处都是,连佛像的头部和肩膀也没能幸免。
寺里的僧人不敢用弹弓弹射驱赶,忽然有一只苍色猛鹘飞来,张开利爪像攥着刚硬的铁拳。
乌鸦鸣叫喜鹊喧噪,八哥也连声啼叫,暴怒的猛鹘飞到这里,盯着这群鸟把它们当成猎食的目标。
鹘性情刚猛果决,完全不畏惧鸟群的声势,迅猛一击就啄碎了一只鸟的脑袋,把前后的同伴都惊得魂飞魄散。
死鸟的尸体从空中坠落还没落到地面,鹘就翻转翅膀俯冲下去接住它,动作快得像旋风打转。
它独自站在屋脊上肆意撕扯猎物,啄食鲜肉剖开脏腑,把没用的肠肚随手丢弃。
老鹞子没什么本事又凶狠怯懦,只敢在半空盘旋想靠近,饿得眼睛都望穿了也不敢上前。
没过多久鹘吃饱了,径自展翅飞走,剩下的鸟群争抢残余的碎肉,连乌鹊和鹞鹰都分不清了。
旁边的孩童指指点点,过路的人也纷纷发笑,而我见此情景,正吟着诗句,忆起了秋日江边的往事。

注释

收起展开
  • 税居租赁房屋居住。
  • 穷年整年,这里指漫长的岁月。
  • 雕檐画壁雕刻彩绘的屋檐和绘有壁画的墙壁,指佛阁的精美建筑装饰。
  • 鸜鹆即八哥,一种常见的鸣禽。
  • 腥膻本指带腥膻气味的肉食,这里指鹘要捕食的群鸟。
  • 撦磔撕扯撕裂,指猛禽撕碎猎物的动作。
  • 老鸱老鹞,一种体型较小的猛禽,性情怯懦。
  • 逡巡顷刻,没过多久的意思。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡邃美”诗风之外极具雄健古硬特色的即事名篇,全篇以极细腻的白描手法,完整还原了孤鹘突袭捕食群鸟的全过程,动作连贯画面感极强,读来如在目前。

诗人并没有停留在单纯的状物层面,而是以孤鹘象征特立独行、果敢刚猛的才俊之士,以鸠鸽群鸦暗喻占据高位庸碌无为的俗众,以怯懦的老鸱讽刺无才无德却又贪婪的投机者,托物言志暗含对北宋中期官场生态的尖锐讽喻。结尾处诗人从喧闹的场景中抽离,转入对秋江旧游的追忆,在动与静的强烈反差中,寄寓了自己超脱世俗机锋的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在东京汴梁旅居,因家境清贫租赁民舍居住,居所紧邻普净院这座城中名刹。

诗人日常闲居观察风物,偶然撞见佛阁上猛鹘捕食群鸟的鲜活场景,联想到当时朝堂之上庸众当道、果敢之士难容的现实,于是借眼前所见写下这首即事咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: