并游

并出惭羸驾,康衢懒着鞭。
蹇驴能胜马,擘道去如烟。
何用嗟迟疾,从来有后先。
所期皆一至,我到尔应还。

译文

收起展开
一同动身出游,我惭愧自己驾着瘦弱的车马,走在宽阔大道上连挥鞭赶路的兴致都提不起来。
看似驽钝的跛驴有时反倒能胜过骏马,在道路上疾行穿行,快得就像一阵飘逝的烟。
何必去慨叹赶路的快慢差异呢,世间行事从来都有后到、先到的分别。
我们要抵达的目的地都是同一个,等我慢悠悠走到的时候,你说不定都已经动身返程了。

注释

收起展开
  • 羸驾指瘦弱乏力的车马,这里代指驽钝迟缓的出行条件。
  • 康衢指宽阔平坦的四通八达的大道。
  • 蹇驴跛脚的驴子,常用来代指驽钝低劣的坐骑。
  • 擘道劈开道路,指赶路时在道路上快速穿行。

赏析

收起展开
这首诗以极日常的同游赶路小事切入,全无宋理学家诗空泛说教的弊病,在浅白平实的叙事中自然托出通透的人生哲思。

诗人没有刻意标榜清高,而是从自身懒于驱驰的状态出发,点破世俗社会一味争快争先的虚妄,认为只要最终目标一致,过程中的迟速先后本就没有实质的高下之分,尽显诗人冲淡平和、不逐竞进的心境,是梅尧臣「平淡山腴」诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣中年任职洛阳时期,与友人相约同游途中创作的即兴作品。

当时梅尧臣因与当权者政见不合,无意于官场竞逐奔竞,借同游赶路的日常小事,抒发自己顺时自适、不与人争高下先后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: