寄宣州可真上人

昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。
长松碧篠入古寺,石上高僧度几春。

译文

收起展开
昭亭山的山色洁净得没有一丝尘埃,昭亭潭的水清澈得能看见游来游去的鱼群。
高大的青松与碧绿的细竹掩映着古老的寺院,石上坐禅的高僧不知在这里度过了多少个春秋。

注释

收起展开
  • 可真上人上人是对僧人的尊称,可真是这位高僧的法号。
  • 昭亭即昭亭山,在今安徽宣城市北,是当地历代知名的游览胜地。
  • 碧篠碧绿的细竹,篠指长势纤细的野生小竹。

赏析

收起展开
全诗以清浅淡远的笔触勾勒出昭亭山禅院的无尘胜境,完全契合梅尧臣一贯追求的平淡自然的宋诗风格。

开篇两句先从大处落笔写山水,无纤尘的山色、可见游鳞的潭水,共同烘托出毫无世俗浊气的清净氛围,为高僧的出场铺垫了绝佳的环境底色。后两句将视线收束到古寺与高僧身上,松竹掩映的古寺、坐禅度春的隐者,不着一字直接谈禅却处处透出禅门的清幽旷远,寄寓了诗人对摆脱尘劳、安住清净境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣旅居江南期间所作。

宣州昭亭山位于今安徽宣城境内,是当时江南知名的禅林胜地,可真上人是驻锡当地古寺的得道高僧。梅尧臣素来喜爱寻访山林禅院,与诸多僧人交游深厚,这首寄赠之作正是他遥念友人、抒发对山林禅居向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: