元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字

金舆在阊阖,箫吹满人寰。
九陌行如昼,千门夜不关。
星通河汉上,珠乱里闾间。
谁与联轻骑,宵长月正闲。

译文

收起展开
帝王的车驾停驻在皇宫正门,箫管的悠扬乐声飘满了整座都城与世间。
都城的通衢大道灯火通明亮如白昼,千家万户的房门到了夜间也都敞开不闭。
满城的灯火星光一直连通到银河之上,珠玉般的灯彩错杂散落于街巷民居之间。
谁能和我一同并辔骑上轻快的马儿,共度这漫长良宵,伴着悠然闲适的明月。

注释

收起展开
  • 金舆以黄金装饰的帝王车驾,此处代指元宵夜出宫观灯的皇家仪仗。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,后世多用来代指都城的皇宫正门。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后泛指都城所有四通八达的主干道。
  • 河汉即银河,此处形容满城灯火向上延伸仿佛与天际银河相接。
  • 里闾指民间的街巷、普通百姓居住的里坊区域。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期京都元夕诗的代表性作品,前六句层层铺陈渲染,从皇家仪仗的盛大落笔,一路延伸到市井街巷的灯火,将整座都城彻夜狂欢的繁盛景象刻画得极具画面感,没有直接提及“灯”字,却处处都是灯月交辉的明亮氛围。

全诗以极浓的笔墨写尽世间喧嚣热闹,末二句却陡然笔锋一转,从众人争相游赏的人潮中抽离出来,生出一份独属于诗人的悠然闲意,在满目的热闹底色上反衬出诗人冲淡平和的心境,完全契合梅尧臣一贯追求的平淡闲远的诗风,在众多写元夕盛景的诗作中走出了独有的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲一职,时值传统元宵佳节,北宋都城汴京素有元夕彻夜欢庆的习俗,官方取消宵禁,官民不分贵贱共同出游赏灯,是一年中最盛大的市井节庆。

诗题中提及的次道即北宋藏书家宋敏求、中道为韩维、平叔为祖无择,几人都是当时梅尧臣的同僚好友,众人相约夜游元夕,采用分韵赋诗的方式唱和,梅尧臣抽得“闲”字作为全诗韵脚,便创作了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: