闻卖韭黄蓼甲

百物冻未活,初逢卖菜人。
乃知粪土暖,能发萌芽春。
柔美已先荐,阳和非不均。
芹根守天性,憔悴涧之滨。

译文

收起展开
天地间万物还都在冻土中僵卧,没有复苏生机,我忽然在街头遇到了早春卖鲜蔬的小贩。
这才明白,被粪肥培护的土地温度更高,能让蔬菜提前萌发出带着春意的嫩芽。
这些鲜美的早春菜蔬已经率先被端上人们的餐桌,可见春天的和暖之气并不是分布不均。
山涧边的芹根却安守着自己天然的本性,宁愿在僻静的水滨忍受着尚未复苏的枯槁模样。

注释

收起展开
  • 韭黄韭菜经遮光软化栽培变黄的品种,是冬末春初的珍稀鲜食食材。
  • 蓼甲蓼草刚萌发的幼芽,甲此处指植物初生的嫩尖。
  • 阳和指春天的和暖之气。
  • 憔悴此处指植物尚未复苏、长势枯槁衰弱的样子。
  • 涧之滨山涧的水边地带。

赏析

收起展开
这首诗以日常市井见闻入笔,完全没有传统咏春诗的绮丽辞藻,以质朴平实的语言展开细致观察与深度思考,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

开篇两句从“百物冻未活”的酷寒背景落笔,写偶遇卖菜人的惊喜,巧妙点出早春物候的特殊讯息,把极细碎的生活小事写得富有新鲜感。中间两句顺势生发议论,点明被粪土滋养的菜蔬能提前萌发,并非上天的和暖之气有所偏私,暗合了不同生长环境带来不同发展节奏的客观规律。末尾两句以守着天性不肯趋时的芹根作结,在对比中暗含诗人对两种不同处世态度的思考,既赞美了不与时俗争利的高洁品性,也暗含对趋时取巧者的微妙讽喻,理趣浑然天成,毫无宋诗常见的说教生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的代表性咏物理趣作品,创作于冬末春初的时节。

当时余寒尚未完全消退,街市上首次出现售卖早春珍稀鲜蔬的小贩,梅尧臣听闻叫卖声后,由这件极日常的市井小事生发对物性与处世态度的思考,写下这首作品,也体现了宋初诗风从唐人主情向宋人主理过渡的典型特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: