董著作尝为参谋归话西事

子说颇骁勇,筑城收汉疆。
提兵无百骑,偷路执生羌。
大将罪专辄,举军皆感伤。
归来出万死,羸马亦摧藏。

译文

收起展开
你说起那位边地将士十分矫健勇猛,修筑城垒收复了中原的疆土。
他率领的兵马不足百人,抄小路奇袭活捉了羌族敌兵。
主将反而怪罪他擅自专断不听调度,全军上下都为此伤感愤懑。
他历经万死才侥幸归来,连随行的瘦马也疲惫颓丧。

注释

收起展开
  • 董著作指官职为著作郎的董姓友人,“著作”是宋代秘书省下属官职,掌修撰日历、文史校勘等事务。
  • 骁勇矫健勇猛,形容将士战力出众。
  • 执生羌活捉羌族俘虏,生羌是宋代对西北未归附中原的羌族部落的称呼。
  • 专辄擅自专断,指不待上级命令就自行采取军事行动,是古代军法中常追责的罪名。
  • 羸马瘦弱疲惫的马匹。
  • 摧藏原指乐曲凄怆,此处形容人马疲惫颓丧、士气低落的状态。

赏析

收起展开
这首诗以友人的口述亲历为创作素材,全程使用白描纪实的笔法,没有刻意的辞藻修饰,还原了北宋西北边地极具冲击力的真实战事片段。

全诗前半段极力刻画小校以少胜多、奇袭立功的勇武形象,后半段笔锋陡转,写出有功将士非但未获封赏反而被主将追责的荒诞现实,以小见大暗讽了北宋重文抑武政策下边军管理体系的僵化不公,寄寓了诗人对有功边士的深切同情。收尾以羸马摧藏的细节作结,将全军的愤懑颓丧情绪具象化,余味沉郁厚重,极具现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,正值宋夏战争持续胶着的阶段。

时任著作郎的董姓友人此前曾在西北边军中担任参谋,返回内地后向梅尧臣讲述了自己亲历的西疆战事,梅尧臣有感于边地将士的不公遭遇,便写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: