推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
戏寄师厚生女
戏寄师厚生女
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
生男众所喜,生女众所丑。
生男走四邻,生女各张口。
男大守诗书,女大逐鸡狗。
何时某氏郎,堂上拜媪叟。
译文
收起
展开
生下男孩世人都满心欢喜,生下女孩世人都面露嫌恶。
生了男孩就奔走相告遍告邻里,生了女孩众人都失望叹气张口无言。
男孩长大之后便可传承诗书家业,女孩长大成人终究要嫁入夫家操持日常家务。
不知什么时候才会有位好儿郎,来到家中厅堂之上拜见二位岳父岳母呢。
纠错
注释
收起
展开
师厚
即谢景初,字师厚,北宋著名官员、诗人,是梅尧臣的挚友兼妻兄。
逐鸡狗
化用传统俗语“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,指女子长大出嫁后随夫家操持日常居家生活。
媪叟
老年夫妇的尊称,此处代指新生女的父母,也就是谢师厚夫妇二人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充分体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型风格,通篇不用生僻典故,全以浅白如话的口语入诗,诙谐生动,妙趣横生。
诗歌前六句先如实铺陈当时社会重男轻女的普遍偏见,将世人对生男生女的反差态度直白写出,看似顺着世俗观念落笔,最后两句却笔锋陡转,落脚于对友人新生女儿未来缔结良缘的美好期许,以戏谑的方式巧妙消解了前文铺垫的陈腐偏见,既宽慰了友人,也暗含对世俗陋见的调侃,没有丝毫说教感,满溢着老友之间互通心意的松弛亲切感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣写给好友谢景初的赠答作品。
谢景初字师厚,是梅尧臣的妻兄,当时谢师厚喜得一女,受当时社会重男轻女的世俗风气影响,家人们难免有些遗憾,梅尧臣便特意写下这首戏谑小诗寄给友人,以调侃的方式消解生女的失落,传递老友间的亲昵宽慰之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29