郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山

春风无行迹,似与草木期。
高低新萌芽,闭户我未知。
忽闻人扣门,手把蟠桃枝。
问我此蟠桃,缘何结子迟。
但笑不复答,问者当自推。
振衣向河朔,河朔人伟奇。
以兹不答意,迟子北归时。

译文

收起展开
春风来去没有留下行迹,仿佛早就和草木约定好了归期。
草木高低都冒出了新芽,我闭门在家全然没有察觉。
忽然听到有人叩响家门,来客手里还拿着一枝蟠桃。
他问我这手中的蟠桃,为什么结果这么迟缓。
我只是笑了笑没有回答,提问的人应当自己推想其中的缘由。
你整理好衣襟就要动身前往河朔,河朔一带的人物都俊伟不凡。
就用我刚才不肯回答的这份心意,等待你从北方归来的时刻。

注释

收起展开
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,此处用来比喻友人的才学与未展的抱负。
  • 振衣抖去衣上沾染的尘土,这里代指整理行装、动身启程。
  • 河朔古代泛指黄河以北的广大区域,即诗中友人此行要前往的河北一带。
  • 迟此处作动词,意为等候、等待。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山峭”的宋诗特色,通篇以比兴手法贯穿,没有直白抒发赠别之意,而是以蟠桃设喻,将深意藏于不言之中。

前四句从春风催发草木萌芽的春景写起,暗合万物生长自有其时的道理,为后文的机趣问答做足了铺垫。中段的问答留白处理十分巧妙,“但笑不复答”的细节让诗意余味悠长,避免了直白说教的生硬感。末二句点出赠别本意,将对友人此行的美好期许、对欧阳修等当世贤士的仰慕之情都藏在“不答”的心意之中,语浅而情深,完全跳脱了普通赠别诗作的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的赠别类诗作,创作于北宋庆历年间。

当时友人郭之美计划北上黄河以北地区,拜访正在当地任职的欧阳修(字永叔)与名士沈子山,临行前专程到访梅尧臣的居所辞别,梅尧臣便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: