孙司谏知邓州

南阳汉名都,其俗尚敦朴。
亡徒顷为盗,刺史安与角。
田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。
兹虽得甘露,向已苦风雹。
更张固所重,下令未宜数。
且观道傍碑,文字今已剥。

译文

收起展开
南阳是汉代的著名都城,当地民俗素来崇尚敦厚质朴。
前些年逃亡的流民聚众作乱,前任州官无力抗衡束手无策。
田地因此久旱焦枯,连荒草都盼着能得到雨水的浇灌。
如今虽说降下了甘霖,此前百姓早已饱受风雹的摧残。
改革弊政本来是当前最重要的事,政令却不宜频繁朝令夕改。
你且看看大道旁的古碑,上面的文字如今都已经剥落殆尽。

注释

收起展开
  • 孙司谏指孙甫,字之翰,北宋官员,时任右司谏,此次出知邓州。
  • 邓州古州名,治所在今河南南阳一带,汉代为南阳郡治所。
  • 敦朴敦厚质朴。
  • 亡徒逃亡的流民。
  • 焦熬指田地久旱,作物被烤得焦枯。
  • 蒿莱野草,这里代指荒芜的田地。
  • 沃濯浇灌。
  • 更张原指调整琴弦,这里比喻改革弊政、重整治理秩序。
  • 道傍道旁,傍通“旁”。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣现实主义的创作主张,没有空泛的送别溢美之辞,开篇先点出邓州悠久的历史与淳朴的民风,为后续的施政建议做足铺垫。

诗人没有回避当地此前遭遇的动乱与天灾,直白点出民生凋敝的现状,进而提出“更张固所重,下令未宜数”的核心施政理念,体现出诗人以民为本的治理思想,语重心长,恳切动人。全诗语言质朴平淡,完全贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,是宋代现实主义赠别诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣送别友人孙甫赴任邓州时所作,孙甫时任右司谏,因事出知邓州,梅尧臣作此诗寄寓对友人的期许与嘱托。

北宋仁宗年间,邓州一带此前遭遇流民作乱、天灾频仍,民生凋敝,地方治理积弊已久,诗人因此借诗向即将赴任的友人提出务实的施政建议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: