薛九宅观雕狐图

蜀中处士李怀衮,手画皂雕擒赤狐。
猛爪入颊觜迸血,短尾㒔㑛穷蹄铺。
雕争怒力狐争死,二物形意无纤殊。
一禽一兽固已别,硬羽软毛非笔模。
入君此室见此图,如在原野从驰驱。

译文

收起展开
蜀地的隐士李怀衮,亲手绘制了这幅黑鹰擒捕红狐的图画。
猛爪抠入狐的面颊,狐嘴鲜血迸溅,短尾局促蜷伏,蹄爪蹬地全力挣扎。
黑鹰拼尽全身蛮力,红狐拼死想要逃命,二者的神态意趣都刻画得没有丝毫偏差。
飞禽走兽本就截然不同,硬挺的翎羽和柔软的皮毛本就不是寻常画笔能轻易描摹的。
我来到你这屋中见到这幅画,仿佛亲身置身旷野,跟着雕狐一同奔跑驱驰。

注释

收起展开
  • 蜀中处士蜀地的隐士,蜀中指今四川盆地一带。
  • 李怀衮唐代著名画家,蜀人,擅长画山水、飞禽走兽,画鹰雕类猛禽尤其传神。
  • 皂雕黑色的猛雕,是一种大型食肉猛禽。
  • 觜同“嘴”,这里指狐狸的嘴部。
  • 㒔㑛形容狐狸被擒时尾巴蜷缩局促、动弹不得的样子。
  • 无纤殊没有丝毫的差别,形容画作极其传神,完全还原了雕狐二者的原生神态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,完全打破了此前题画诗多侧重画面静态描摹的传统,以极富张力的动态叙事还原了画作的惊险场景。

诗人没有开篇就俗套夸赞画家技法高超,而是从画面的冲突感入手,雕爪入颊、狐嘴迸血的细节极具冲击力,将静态的古画写出了呼之欲出的动感,最后以观画者的沉浸式感受收束,侧面烘托画作的逼真传神,充分体现了梅尧臣诗歌平淡中见奇崛、以文为诗的典型宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣的题画代表作之一,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在汴京与友人交游,到访友人薛九的宅第,观赏唐代蜀中画家李怀衮所绘的雕狐图后有感而作。

李怀衮是唐代知名的画坛名家,尤其擅长以动感强烈的笔触表现猛禽走兽的搏杀场景,这幅雕狐图是当时士大夫圈层广为流传的知名古画。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: