弟得臣殿丞签判越州

你此番再度前往会稽赴任，我姑且向你问询会稽的风物之美。
大禹的神穴是古人昔年探察的胜地，秦望山是秦始皇当年刻石纪功的所在。
岁月流转已经日渐久远，当时的古书碑刻想必都已经亡佚不存。
传说剡溪有能顺风行船的樵风，这件事恐怕并非真实的史实。
汉代朱买臣距今已有千年之久，当地难道还会有像他那样负薪苦读的后人？
当年王羲之曾用《黄庭经》换取山阴道士的白鹅，那位道士倘若还在世的话。
你此行正可以去寻访这些古迹的真相，我情愿托你用白鹅作为礼物回报那位道士。
你千万不要笑我生性痴愚，世间万事本来就难以预先揣测估量。
当地采摘的新笋堆满檐下，刚出水的鲜活河鱼肥美异常。
这些都是难得的人间珍味，我借着这封书信把所想的事都一一叙说明白。

• 殿丞宋代官职名，即殿中丞，是殿中省的属官，常作为文臣的寄禄官，此处是梅得臣的官衔。
• 签判宋代的差遣官职，全称签书判官厅公事，是州府长官的佐官，掌管文书事务，协理地方政务。
• 会稽古地名，即越州，今浙江绍兴一带，相传大禹曾在此大会诸侯计功，故而得名。
• 禹穴相传为大禹藏书或葬身的洞穴，旧址在今绍兴会稽山。
• 秦望秦望山，在今绍兴境内，相传秦始皇东巡时曾登此山望南海，命李斯刻石纪功。
• 剡溪绍兴境内的古水名，即曹娥江上游，古代传说此地有樵风，能让樵夫顺风往返。
• 买臣即朱买臣，西汉会稽人，早年家贫，靠砍柴卖薪为生，苦读经书，后来官至会稽太守。
• 黄庭换鹅王羲之典故，相传山阴道士想要王羲之的书法，就养了一群白鹅，王羲之十分喜爱，便为道士抄写了一部《黄庭经》，将鹅换走。

这首诗没有一般赠别诗的伤感客套，通篇以闲谈式的口吻铺陈越州的名胜典故与风物特产，亲切自然，极具生活气息。

诗人化用多个与越州相关的历史典故，却没有掉书袋的生硬感，反而以调侃的语气对赴任的族弟提出寻访古迹、品尝珍味的嘱托，足见二人关系的亲近不拘礼。全诗语言质朴平淡，完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗歌审美追求，在日常叙写中流露出对东南名郡的向往和对族弟的真挚情谊。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为送别族弟梅得臣出任越州签判所作的赠行诗。

越州即今天的浙江绍兴，素来是人文荟萃、风物绝佳的东南名郡，梅尧臣早年曾多次游历吴越一带，对会稽的名胜典故十分熟悉，故而在族弟赴任之际，以诙谐亲切的语气写下这首嘱托之作。