和人喜雨

仲冬至仲春,阴隔久不雨。
耕农将失时,萌颖未出土。
帝心实焦劳,日夜不安处。
祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。
帝时降金舆,遍款灵真宇。
百姓知帝勤,变愁为鼓舞。
和气能致祥,是日云蔽午。
夕风不鸣条,甘润忽周普。
已见尧为君,安问谁为辅。

译文

收起展开
从深冬一直到仲春,天气阴沉阻隔,许久没有降下雨水。
耕种的农民眼看就要耽误农时,作物的嫩芽禾芒还没从土里冒出来。
帝王心中实在是焦灼操劳,日日夜夜都无法安歇。
祭祀祈雨的官员们匆忙奔走,可此前的祭祀始终没有灵验的迹象。
帝王亲自驾临车驾,遍访各处灵宫道观虔诚祈愿。
百姓们得知帝王如此勤政,都一扫愁容欢欣鼓舞。
祥和的气息足以招来祥瑞,当天正午时分天空就布满了阴云。
傍晚的风轻柔得吹不动树枝,甘甜的雨水忽然就普降大地。
如今已经有了像尧一样的圣明君主,哪里还用愁找不到贤良的辅臣呢。

注释

收起展开
  • 仲春春季的第二个月,即农历二月。
  • 萌颖植物的嫩芽和禾芒,代指初生的作物。
  • 祷祠到祠庙中祭祀祈福。
  • 骏奔急速奔走,形容十分忙碌的样子。
  • 肸飨指祭祀时神灵享用祭品的香气,这里代指祭祀的灵验回应。
  • 金舆帝王乘坐的装饰华丽的车驾。
  • 灵真宇对道教宫观的尊称。
  • 鸣条风吹动树枝发出声响,这里“不鸣条”形容风力极其轻柔。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣现实主义诗歌的创作特色,开篇先铺陈久旱的严峻局势,从农时耽误的民生危机落笔,没有刻意渲染旱情的惨烈,却字字都透着紧迫的压力。

诗歌没有将喜雨的原因归于上天的偶然恩赐,而是将其和帝王勤政、民心凝聚联系在一起,层层递进,逻辑清晰。全诗语言质朴厚重,没有使用奇崛的典故,却情感真挚,把久旱逢雨之后朝野上下的欢欣感刻画得十分动人,也暗含了诗人对太平治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐元年(公元1056年),当时北宋京畿地区遭遇罕见冬春连旱,连续百余日没有有效降水,春耕生产面临全面停滞的危机。

宋仁宗为祈雨亲自出宫拜谒各处道教宫观,至诚之心最终感动上天降下甘霖,朝野上下都为喜雨而庆贺,友人率先作喜雨诗,梅尧臣便写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: