胥员外之复州景陵尉

城隅汉水阔,正足槎头鳊。
采荇兼登俎,施罛不贵钱。
江帆风势美,竹屋雨声连。
必有苍苔碣,留为好事传。

译文

收起展开
城池边汉水格外宽阔,水中正盛产肥美的槎头鳊鱼。
采摘的荇菜也能摆上食案,撒网捕鱼不需要花费多少钱财。
江上的船帆顺着风势轻快前行,竹屋之中雨声连绵格外清幽。
当地一定留存着生满苍苔的古碑,可供喜爱风物的后人传为佳话。

注释

收起展开
  • 胥员外指作者友人胥氏,员外是古代对朝官正员之外的闲散官职的通称。
  • 之动词,前往、赴任的意思。
  • 复州景陵尉复州,古代州名,治所在今湖北天门;景陵为复州属县,尉是县尉,掌管一县治安的地方官职。
  • 槎头鳊汉水流域特产的一种肥美鳊鱼,传说渔人乘槎才可捕获,是当地知名美味。
  • 采荇采摘荇菜,荇菜是水生可食用的草本植物。
  • 登俎摆上食案作为菜肴,俎是古代盛放食物的礼器。
  • 施罛撒网捕鱼,罛是大鱼网。
  • 苍苔碣长满青色苔藓的古碑碣,指前代留存的风物遗迹。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣一贯的平淡自然的诗风,送别而不作儿女沾巾之态,开篇便铺陈赴任地汉水流域的丰饶风物,将偏远县尉的任所写得充满闲逸趣味。

全诗避开了送别诗常见的离愁、嗟叹仕途失意的俗套,转而以对当地物产、景致、古迹的描摹,传递出对友人可以在任上从容赏玩山水、留名佳话的美好期许,语淡情深,意蕴醇厚,是宋代送别诗中颇具清雅特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别赠友诗,作于宋仁宗年间,是友人胥氏由员外郎外放任复州景陵尉时,梅尧臣为其送行所作。

复州景陵地处汉水流域,湖泽密布物产丰饶,远离北宋朝堂的政治中心,是当时风物清佳的闲职去处,全诗没有传统送别诗的离愁悲戚,反而满含对友人赴任生活的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: