李审言归郑州

尝从京索间,跃马望春山。
气象归王国,丘陵接汉关。
长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。
老厌行涂路,因歌送子还。

译文

收起展开
昔日我曾在京索一带游历,策马驰骋遥望春日的远山。
郑州的气象拱卫着京畿王畿之地,境内丘陵连绵远接汉代的关隘。
高大的榆树上啼鸟纷乱,生满细草的牧坡格外安闲。
我早已厌倦了奔波赶路的宦游生涯,因此作这首诗送你归去。

注释

收起展开
  • 京索古地名,在今河南郑州一带,曾是楚汉相争的旧战场,此处代指汴京到郑州之间的区域。
  • 王国指京畿王畿之地,郑州临近北宋都城汴京,属于王畿直接辐射的范围。
  • 汉关指郑州境内遗留的汉代关隘遗址,当地留存有大量秦汉时期的古遗迹。
  • 牧陂放牧的草坡,陂指地势低洼的水岸或缓坡地带。
  • 行涂即行路,此处代指宦游奔波的仕途生涯,“涂”通“途”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣送别诗的代表性作品,典型体现了宋初诗风淡远质朴的特色。

诗歌前两联从友人归处郑州的形胜落笔,虚写当地的历史底蕴与地理格局,开合大气,毫无送别诗常见的儿女沾巾之态。颈联转而描摹郑州乡野的春日景致,啼鸟乱鸣、草坡安闲的鲜活画面,暗含着诗人对友人归乡后闲适生活的艳羡。尾联落到自身心境,点出自己早已厌倦宦游奔波的状态,将送别的不舍转化为对归乡自在生活的共同向往,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣在汴京送别友人李审言归返郑州故里的送别之作。

李审言即北宋文人李绚,与梅尧臣交谊深厚,此次他从汴京返回郑州居所,梅尧臣便写下这首五言律诗为友人饯行,既点明郑州的地理形胜,也寄寓了自身倦游的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: