春鹘谣

春巢累累,众鸟哺儿。
众鸟不出巢,群雏嗷嗷腹甚饥。
不出巢,其谓何,上有苍鹘窥其窠。
问鹘何仇,鹘不我顾。
我巢有雏,开口待哺。
一日不击,巢雏不食。
尔忧尔雏,众鸟号呼又可吁。

译文

收起展开
春日里鸟巢层层叠叠,各类鸟儿都在哺育幼崽。
众鸟不敢飞出鸟巢,窝里的小雏鸟饿得嗷嗷啼叫,肚腹空空。
不敢飞出巢,这究竟是为什么?因为天上有苍鹘正盯着它们的窝巢。
试问苍鹘和我们有什么仇怨?苍鹘根本不理会我们的诉求。
我的巢里还有幼崽,正张着小嘴等着亲鸟喂食。
要是一天不出去捕猎,巢里的幼崽就要饿肚子。
你担忧你的幼崽,可众鸟的哀号呼告实在太值得叹息了。

注释

收起展开
  • 鹘也叫隼,一种性情凶猛的猛禽,善于捕猎鸟类和小型兽类。
  • 累累形容鸟巢众多、层层堆叠的样子。
  • 嗷嗷形容幼鸟饥饿时发出的细碎哀鸣声。
  • 窠鸟类栖息筑造的巢穴。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的浅白语言写成,通篇采用拟人的对话手法,将苍鹘的强横霸道、众鸟的无助惶恐刻画得入木三分。

全诗没有直接铺陈人间社会现实,而是通过禽鸟之间的生存冲突,暗喻当时强权欺凌弱小的不公世态,语带沉郁,饱含对底层弱者的深切同情,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,是梅尧臣创作的一首寓言讽喻古体诗。

当时北宋底层民众饱受豪强兼并、官吏盘剥之苦,弱小群体的生存空间被不断挤压,梅尧臣继承了《诗经》以来的现实主义讽喻传统,借春巢众鸟与苍鹘的意象映射当时的社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: