宋次道一百五日往郑拜墓

去不避风雨,泣望松柏门。
飒然风悲响,如感泉下魂。
沃酹向坟土,空湿陈草根。
人归夜月冷,石马在九原。

译文

收起展开
前去拜谒先人不避风雨,含泪遥望墓道前松柏掩映的墓门。
寒风飒飒发出悲切的声响,仿佛也在感念九泉之下的亡魂。
将酒洒向坟头的泥土,酒水徒然浸湿了陈年的荒草根。
吊唁的人归去后夜色凄冷,墓前的石马依旧静卧在旷野坟茔间。

注释

收起展开
  • 一百五日指寒食节,相传冬至后一百零五日为寒食节,古人有禁火、祭扫先人的传统习俗。
  • 飒然形容风声萧瑟凄冷的样子。
  • 沃酹以酒洒地祭奠亡灵的仪式动作。
  • 泉下魂指长眠于地下的逝者亡魂。
  • 石马古代立于墓前神道两侧的石刻马像,是墓葬礼制的常见陈设。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、坟茔所在的旷野。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈拜墓的全过程,没有刻意渲染悲苦情绪,却将孝思的沉挚、生死相隔的苍凉感渗透在每一处细节之中。

前两句写主人公不避风雨奔赴墓地的至诚,以泣望松柏门的动作直接点出拜墓的核心场景。中间两句以风声的悲响烘托氛围,将自然景物的声响赋予共情逝者的温度,实现了物我同悲的艺术效果。末两句收束于吊唁结束后的清冷空寂,人去之后只剩冷月、石马相伴荒坟,余味苍凉悠远,极具含蓄沉厚的艺术感染力,完全符合梅尧臣宋诗平淡写实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为友人宋敏求(字次道)寒食节赴郑州拜祭祖坟一事所作的题咏类诗作。

“一百五日”即寒食节,古人有寒食前后祭扫先人的习俗,宋次道身为官宦世家子弟,不远千里赴郑拜墓,梅尧臣有感于其孝思深挚,遂作此诗记录拜墓的凄怆场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: