孙太祝亳州签判

微风起船尾,雨气生日脚。
不愁春路泥,正泛春波乐。
顺去疾鸟飞,问程殊我度。
才名留守家,更入尚书幙。

译文

收起展开
轻柔的微风从船尾缓缓吹起,雨后的潮气在清晨日出时分升腾弥漫。
完全不担忧春日道路泥泞难行,此刻正泛舟于漾漾春波之上满心喜乐。
顺流而下的船速比飞鸟还要迅疾,算问起行程快慢完全不同于我往日的行旅。
你出身于才名卓著的留守世家,如今更是进入了官署幕府一展长才。

注释

收起展开
  • 孙太祝太祝是宋代太常寺的低级官职名,掌祭祀祝祷相关事务,这里以太祝代指即将赴任的孙姓友人。
  • 亳州北宋州名,治所在今安徽省亳州市,是当时淮河流域的重要州府。
  • 签判全称签书判官厅公事,是宋代州府的佐理官员,协助知州处理各类日常政务。
  • 日脚古典诗词中常见意象,指太阳刚露出地平线的清晨时分。
  • 留守宋代重要陪都或大州设置的最高行政长官,这里指友人的先辈曾担任留守官职,家世显赫。
  • 尚书幙幙是“幕”的古字,尚书幙即尚书的幕府,这里代指亳州知州的官署。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣平淡自然的诗歌创作风格,跳出了传统送别诗多写离愁别绪的固定套路,全程以明快的笔调铺陈出行的爽利氛围。

开篇两句从行舟周边的小景落笔,微风、雨气、初日的意象组合清新鲜活,瞬间消解了春日行旅常有的湿闷感。中间两句以“疾鸟飞”的夸张比喻写舟行之快,顺势点出友人不以春路为苦的洒脱心境,轻快的情绪跃然纸上。末尾两句收束到对友人的称许与期许,既点出其家世才名的积淀,也预祝他在新的岗位上能够施展抱负,全诗没有华丽的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣所作的送别赠诗。

友人孙氏以太常寺太祝的本官身份,外放担任亳州签判,梅尧臣在江边为其饯行,见舟行顺遂、风光明媚,全无送别常见的悲戚情绪,便写下这首轻快的诗作,为友人赴任壮行,同时寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: