哭尹子渐

故人河内守,昨日报已亡。
同气泣上党,悲风生太行。
曩为众所惜,今复人共伤。
阮籍本真率,感慨寿不长。

译文

收起展开
我的故人曾任河内地方长官,昨日传来消息说他已经亡故。
志同道合的挚友在上党之地悲泣,凄冷的悲风仿佛从太行山际涌起。
往昔在世时他的才干就被众人看重惋惜,如今离世更是人人都为之伤痛。
他就像晋代名士阮籍一般天性纯真坦率,却偏偏命途多舛享年不长。

注释

收起展开
  • 河内守指逝者尹子渐,他曾任河内县地方长官,此处以官职代指其人。
  • 同气原指同胞兄弟,此处指与尹子渐志趣相投的挚友,是诗人自指。
  • 曩往昔、从前,指尹子渐在世的时段。
  • 真率纯真坦率,不矫饰虚伪,是阮籍也是尹子渐的核心性格特质。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言悼亡诗的代表作品,整体风格沉挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,契合梅尧臣一贯追求的平淡深远诗风。

诗歌开篇直陈噩耗,没有多余的铺垫,第二联将个人的悲恸与太行的悲风相连,把抽象的哀伤具象化为弥漫天地的凄冷氛围,极大拓展了情感的感染力。第三联从个人的悲痛推及众人的共感,凸显尹子渐生前的人望与才干。末联用阮籍的典故作比,精准点出尹子渐的性格特质,也暗寓了对历代正直文士往往命途多舛的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年),是梅尧臣为悼念挚友尹源所作。尹源字子渐,是北宋政治家尹洙的兄长,为人刚直敢言,才干出众,曾官任河内知县,与梅尧臣交谊深厚。

尹源去世时年仅五十岁,此前他因直言进谏触怒权贵,仕途屡遭挫折,梅尧臣听闻他的死讯后悲痛难抑,写下这首悼亡诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: