陈经秘校之信州幕

东吴海物错,南楚江味多。
家吴而宦彼,风土去几何。
既得风土乐,可赞政治和。
归来识香草,为缀楚人歌。

译文

收起展开
东吴一带海产物产纷繁错杂,南楚之地江河中的美味十分丰饶。
您本是吴地人士却要赴楚地为官,两地的风土人情相差本就不多。
既能安享当地风土带来的怡然乐趣,足可助力地方政务清明和顺。
等你任满归来定然熟识诸多香草,还会为我们续写楚地风韵的歌诗。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎,宋代低级文官职衔,常作为地方幕僚官员的加衔。
  • 信州幕信州的幕府职务,信州治所在今江西上饶,古属南楚地域。
  • 海物错指海产类物产纷繁错杂,品类众多。
  • 宦彼到那里做官,此处指前往信州任职。
  • 楚人歌指楚辞类的诗歌,此处化用屈原《离骚》多咏香草的典故,代指楚地风格的诗文创作。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言古体诗的代表性作品,完全体现了梅诗“平淡邃美”的典型艺术风格。

全诗没有普通送别诗常见的伤离怨别情绪,开篇便从吴楚两地风物同源起笔,消解友人远赴外地任职的疏离感,随后寄寓对友人治理地方、政通人和的期许,最后化用楚辞香草的典故,以浪漫的期许收束全诗,格调清雅平和,意蕴温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的送别赠言之作,创作于宋仁宗庆历年间。

诗题中的陈经是梅尧臣的友人,秘校是秘书省校书郎的省称,属于当时低层文官的阶衔,信州治所在今江西上饶,古属南楚地域,当时陈经要前往信州担任幕僚职务,梅尧臣便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: