拟陶体三首 手问足

共生一体中,出处常相并。
所动辄有迹,何不择地行。
履舄虽可蔽,步武岂无声。
尝思汝为玉,请刖见直诚。

译文

收起展开
我们一同生长在同一个人的身体里,进退行止常常相伴相随。
你每有所行动都会留下痕迹,为何不选择合适的地方再前行?
鞋子虽然可以把你的脚面遮盖,迈步走动哪里会没有声响?
我曾经想让你变成和氏璧那样的美玉,哪怕被刖去双足也能彰显出你的正直赤诚。

注释

收起展开
  • 拟陶体指模仿陶渊明诗歌风格与体式创作的诗作,大多带有寓言说理、质朴冲淡的艺术特点。
  • 出处指出仕行事、退居隐处的所有行止活动。
  • 履舄履指单底鞋,舄指复底鞋,此处泛指日常穿的鞋子。
  • 步武古时以六尺为步,半步为武,此处代指迈步、行走的动作。
  • 刖古代一种砍掉脚的酷刑,此处用卞和献玉被刖去双足仍坚持坦诚的典故,代指坚守正道不惜蒙受冤屈。

赏析

收起展开
这首诗以“手”的视角向“足”发问,通篇采用拟人化的寓言构思,完全承袭了陶渊明诗作冲淡质朴、以俗见道的风格,没有堆砌生僻典故,读来亲切自然。

诗人借手之口,委婉表达了对当时士人不择地而处、奔走钻营风气的不满,最后落到卞和献玉的典故上,点明自己宁愿坚守正直之道、哪怕蒙受冤屈也绝不改其志的人生追求,说理不生硬,抒情不浅露,是宋代哲理诗中兼具趣味与风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣模仿陶渊明寓言化问答诗风所作的《拟陶体三首》组诗的第一篇,是宋代非常有代表性的拟陶说理诗作。

梅尧臣一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,创作这组诗时他正辗转于地方任上,目睹当时官场士人奔走钻营、不择手段求进的歪风,心生感慨,于是借身体各部位的拟人化问答,寄寓自己的处世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: