推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠叶山人
赠叶山人
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
倾珍奉宾客,傲物去珥貂。
贵来不以屈,饮酒且逍遥。
黄金百镒尽,左右无纤腰。
但存丹砂术,有道在一瓢。
译文
收起
展开
倾尽珍贵器物招待往来宾客,性情傲岸不肯依附权贵,主动辞去了珥貂饰冠的显贵官职。
即便身处显贵之位也不肯屈从世俗规则,只管酣饮美酒,活得自在逍遥。
就算散尽了价值百镒的巨额黄金,身边也没有蓄养供人玩乐的美艳姬妾。
只留存下修习炼丹养生的道家方术,安贫守道,一瓢饮水便足以自足。
纠错
注释
收起
展开
珥貂
古代贵官冠帽上插貂尾作为装饰,是汉代侍中、中常侍等高阶近臣的专属冠饰,这里代指显贵的官职。
镒
古代重量单位,一镒合二十两,一说为二十四两,“百镒”泛指数量极多的黄金。
纤腰
指代体态柔美的姬妾、侍女,古代常以细腰形容女子的柔美姿态。
丹砂术
道家炼制丹药的方术,这里泛指隐士所修习的道家养生、修道之法。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗集中刻画了一位鄙弃富贵、守道自足的隐士形象,完全体现了梅尧臣古雅平淡的典型诗风。
全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,从行为选择到生活状态层层铺陈推进,先写叶山人傲岸弃官的人生抉择,再写他不为富贵所屈的自由性情,继而铺陈其散尽金帛、不近声色的行事风格,最后落点到安贫守道的精神内核,将隐士超脱世俗的高洁风骨刻画得十分饱满,也寄寓了诗人自身对摆脱官场束缚、获得精神自由的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的中期作品,大约作于宋仁宗庆历年间。
当时梅尧臣仕途困顿,长期流转于地方僚属任上,与不少遁迹山野、不慕荣利的隐士交游,叶山人便是其中一位信奉道家思想的隐者,梅尧臣作此诗赠予对方,表达对其高洁品格的推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29