朱樱

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

译文

收起展开
像明珠般圆润的樱桃从树梢摘下,鲜红欲滴的果肉盛放在华贵的金盘之中。
刚知晓它是宫廷赐予近臣的珍稀恩物,转眼就发现不少已经被黄雀啄食残损。
它的甘美滋味远胜北方的羊酪,入口完全没有楚地梅子的酸涩感。
东周故都洛阳的皇家园林里樱桃种植极为繁盛,累累红果掩映在绿叶间明艳动人。

注释

收起展开
  • 木末树梢,枝头。
  • 侍臣赐指古代宫廷向侍从近臣赏赐樱桃的传统礼制,是古代彰显帝王恩宠的常见举措。
  • 羊酪用羊奶熬制凝固而成的酪浆,是古代北方公认的顶级甘美食物。
  • 苑囿古代皇家专门用来种植花木、蓄养鸟兽的专属园林。
  • 东周此处代指洛阳,东周王朝曾建都于洛邑,也就是今日的河南洛阳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗,完全贴合梅尧臣所倡导的平淡幽细的诗风,全程没有堆砌华丽辞藻,却将朱樱的形、色、味以及相关的历史典故尽数收束在短短八句之中。

首联从外观落笔,以明珠比喻樱桃的圆润光泽,以红露比喻果肉的鲜润多汁,开篇就将樱桃娇美鲜活的形态勾勒得栩栩如生。颔联笔锋一转,从皇家赐樱的尊贵属性,转到被黄雀啄残的细碎生活细节,以充满野趣的小场景消解了咏物诗常见的板滞感。颈联以大众熟知的羊酪、楚梅两种食物做对比,不用直接描摹樱桃的口感,就将樱桃甘美无酸的特质写得十分具象可感。尾联收束到洛阳园林中樱桃繁盛的实景,余味悠然,尽显宋诗重意趣、重日常观察的核心特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作之一,创作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职河南地方官,寓居洛阳。

洛阳为东周故都,自汉代起就有皇家在禁苑种植樱桃、向侍从近臣赏赐樱桃的礼制,唐宋时期这一传统依然盛行,梅尧臣览物生情,结合相关典故写下这首咏樱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: