推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
黄敏复尉新城
黄敏复尉新城
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新城接桐庐,山茗久所利。
江东亡命儿,贩不畏黥劓。
堂上千金子,捕以操凶器。
恐非吾徒为,勇少乃可避。
译文
收起
展开
新城县毗邻桐庐,当地民众长久以来靠山中出产的茶叶获利。
江东一带不少亡命之徒,冒着被处以黥劓酷刑的风险贩运私茶毫不畏惧。
那些平日养尊处优的富家子弟,抓捕这类暴徒时往往要动用凶险的兵器。
这类以命相搏的事恐怕不是我们这类读书人该硬扛的,勇力不足的时候应当懂得避让保全。
纠错
注释
收起
展开
尉新城
赴新城县担任县尉,县尉是宋代基层官员,主要掌管地方治安、缉捕盗贼等事务。
山茗
山中出产的茶叶,此处特指新城、桐庐一带的特产名茶,是当地核心经济物产。
黥劓
古代两种酷刑,黥是在犯人脸上刺字后涂墨留下永久印记,劓是割去犯人的鼻子,此处代指官府针对私茶贩运的严苛律法惩处。
千金子
出身富贵、平日养尊处优的年轻子弟,此处代指缺乏实战经验的基层捕役。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物的创作特色,没有使用传统赠别诗的空泛套话,所有内容都基于地方真实的民生治安状况展开,写实性极强。
全诗语言质朴直白,说理恳切务实,既点出了当地私茶贩运乱象背后的民生根源,也没有空唱高调要求友人不顾安危硬拼,反而提出符合常理的避险主张,尽显诗人对友人的真切关怀,也侧面反映出北宋中期地方吏治面临的真实困境,突破了同期多数赠别诗的抒情范式。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣写给友人黄敏复的赠别诗作,当时黄敏复即将动身前往新城赴任县尉一职。
北宋时期官府对茶叶实行专卖制度,江南一带私茶贩运现象十分猖獗,新城即今浙江富阳境内,毗邻著名产茶区桐庐,当地治安形势复杂,梅尧臣便以此诗对即将赴任的友人提出务实的施政告诫。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29