薛八殿丞有遗

未尝营货贝,货贝宁为来。
俸苦月不足,贫死口肯开。
好事忽我恤,十千助晨杯。
薪水已过丰,不得如颜回。

译文

收起展开
我从来不曾刻意谋求钱财,钱财又怎会主动找上门来。
俸禄微薄每月都入不敷出,就算穷到濒临饿死也不肯开口向人求助。
好心的薛君忽然体恤我的窘迫处境,赠我一万钱补贴日常的饭食开销。
这笔钱用来补贴柴米家用已经十分丰足,我却尚且做不到像颜回那样安于极致的清苦。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代官职名,是殿中省丞的省称,属于当时品级较低的朝官。
  • 货贝上古时期以贝壳作为流通货币,后世便以货贝代指钱财、财物。
  • 十千即一万枚铜钱,宋代常用钱币计量单位,十千钱为一贯。
  • 薪水此处指日常柴米油盐的生活开销,并非现代意义的劳动报酬。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,孔子曾称赞他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡瘦硬”诗风的典型代表,全无华丽雕饰的辞藻,全程以白描直抒胸臆,将自己清贫守道的人生态度展露得自然真切。

全诗既没有刻意渲染穷苦的窘迫,也没有对友人的馈赠表现出过度的谄媚感激,在平实的叙述中既写出了自己不肯妄求非分之财的清高,也暗含对友人雪中送炭的感念,最后以颜回自况,在接受馈赠之后依然保有君子固穷的操守,情感厚重毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣仕途困顿的中年时期,当时他官职低微,俸禄微薄,日常生计时常陷入拮据。

薛八是梅尧臣的友人,排行第八,时任殿丞官职,他感念梅尧臣清苦守道的处境,特意馈赠钱财接济其生活,梅尧臣收到这份馈赠后便写下这首短诗,直抒自己的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: