闲咏寄呈次道

我闲日贫缚,子闲数疾缠。
闲固不可常,吾观与子然。
吾与子嗜学,岂独闲穷年。
安安者谁欤,分亦似所偏。

译文

收起展开
我赋闲在家日日被贫困束缚,你赋闲在身却屡屡被疾病缠身。
闲居的状态本来就不可能长久,我观察你我的处境正是这般。
我和你素来都好学成癖,哪里会白白在闲居中虚度整年。
安然自适的人是谁呢?这份禀赋也仿佛是上天对我们的格外偏爱。

注释

收起展开
  • 次道即宋敏求,字次道,北宋著名史学家、藏书家,官至龙图阁直学士,与梅尧臣为至交。
  • 贫缚被贫困所束缚,形容生活贫寒困窘。
  • 数疾缠屡次被疾病缠身,形容体弱多病。
  • 穷年终年、整年,此处指虚度整年时光。
  • 安安安然自适的样子,语出《礼记·大学》“安安而能迁”,指安于所遇、顺适道义的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的五言古体风格,没有刻意雕琢的辞藻,全以直叙的口语化笔触开篇,先点明二人一贫一病的闲居处境,平实真切毫无矫饰。

诗作并未落入嗟贫叹病的俗套,反而笔锋一转,点出二人嗜学的共同志趣,将看似困顿的闲居处境转化为潜心治学的难得机缘,最后以“分亦似所偏”的旷达口吻收束,尽显北宋中期文人安贫乐道的精神风貌,也暗含二人志同道合的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗中期,是梅尧臣写给友人宋敏求的寄赠之作,宋敏求字次道,是北宋著名的藏书家、史学家,与梅尧臣交谊深厚。

当时梅尧臣仕途失意退居闲地,生活贫寒,而宋敏求此时也因故暂时闲居,体弱多病,二人同处闲境却都以治学为乐,梅尧臣便写下这首诗寄给友人,抒发彼此的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: