送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰

世所重登科,如君特才选。
丽赋惊宗工,妙誉动京辇。
行鹢路非遐,双旗风欲展。
聊阅民版余,应不负坟典。

译文

收起展开
世人向来最看重科举登第,像你这样的更是以奇才被选拔。
华美的辞赋连文坛宗匠都为之惊叹,美好的名声传遍了整座京城。
乘船赴任的路途并不遥远,县令的双旗仪仗正待迎风舒展。
你在处理完民政公务的闲暇之余,想必不会辜负平日所学的经典。

注释

收起展开
  • 登科科举时代考生考中进士,也叫登第,是古代士人极为看重的人生进阶路径。
  • 寺丞古代官职名,此处指大理寺丞,是北宋中央司法机构大理寺的属官,常作为新科进士的授官头衔。
  • 及第科举考试应试中选,因榜单题名有甲乙次第之分,故名,新科进士成绩优等可获赐及第身份。
  • 扶沟宰扶沟县的县令,扶沟即今河南扶沟,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 宗工指文坛上造诣高深、被众人尊崇的前辈大师。
  • 京辇原指皇帝的车驾,此处代指北宋的国都汴京(今河南开封)。
  • 行鹢代指行进中的船只,古代常将水鸟鹢的形象绘制在船首以图出行平安,故称。
  • 民版记录百姓户籍、赋税、徭役等事务的官方册籍,此处代指地方民政公务。
  • 坟典是上古典籍《三坟》《五典》的合称,后用来代指所有儒家经典与各类学问著述。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的送别赠诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,开篇便以世人对登科的普遍看重,盛赞友人的出众才学,赞许之情质朴真挚,毫无虚饰之感。

全诗风格沉实清健,没有堆砌华美的辞藻,后半部分自然转向对友人赴任后的期许,勉励对方勤政爱民,不辜负平生所学,既体现出诗人对友人的深厚情谊,也暗合了梅尧臣一贯主张的诗文写实重道、关注民生的创作理念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣所作的一首赠别类诗作。

当时谢姓友人刚刚考中进士,获赐及第身份,带寺丞头衔赴任扶沟县令,梅尧臣既为友人登科致贺,也对其赴任后的治政作为寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: