和中道伏日次韵

伏日每苦热,古来亡事侵。
尝闻东方朔,割肉趋庭阴。
百职当早罢,将畏赫日临。
我无归遗人,怀念空沾襟。

译文

收起展开
三伏天里常常苦于暑热难耐,自古以来这时候俗事都少来侵扰。
曾听说汉代的东方朔,伏日天早早跑到宫殿的阴影下分割赐肉。
各个官署的公务都应当早早结束,所有人都怕那炽烈的太阳当空照临。
我没有可以馈赠肉品的亲友,空自追怀往事,泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 伏日指三伏天,是古代盛夏设立的特殊节令,官方有休务避暑的传统习俗。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 东方朔西汉著名文学家,性格诙谐放达,传说伏日汉武帝赐肉给从官,东方朔不等诏令就自行割肉带回家留给妻子。
  • 赫日指炽烈灼热的盛夏太阳。
  • 归遗赠送、馈赠的意思,这里指把伏日所得的祭肉带回家赠送给亲友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调平淡写实风格,开篇没有刻意雕琢的辞藻,直接点出伏日苦热的核心感受,质朴真切如同日常叙语。

诗中化用东方朔伏日割肉的典故自然贴切,既呼应了伏日的传统习俗,又顺势转出自身境遇的感慨:古人尚有官肉可归赠家人,自己却清贫至此,连可以馈赠的人和物都没有,在看似轻松的叙说中藏着难言的失意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣在汴京担任低级官职,与友人中道往来唱和十分频繁。

伏日是古代盛夏三伏时节的传统节令,从汉代起就有伏日赐百官肉、提前结束公务避暑的惯例,梅尧臣依照友人原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录伏日时节的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: