和蔡仲谋苦热

大热曝万物,万物不可逃。
燥者欲出火,液者欲流膏。
飞鸟厌其羽,走兽厌其毛。
人亦畏絺绤,况乃服冠袍。
广厦虽云托,呼风不动毫。
未知林泉间,何以异我曹。
蝇蚊更昼夜,肤体困爬搔。
四序苟迭代,会有秋气高。

译文

收起展开
酷暑烈日烘烤着世间万物,没有任何事物能躲开这热浪的裹挟。
干燥的东西几乎要冒出火苗,液态的物质快要融化成膏脂流淌。
飞翔的飞鸟都嫌弃自己的羽毛太过厚重,奔跑的走兽也厌烦自己的皮毛密不透风。
就连人穿着细葛夏衣都觉得暑热难耐,更何况还要穿戴官服冠袍。
即便身处高大的屋宇之下,也半分凉风都召唤不到。
不知道那些隐居在林泉胜地的人,又和我们这些凡俗之人有什么两样。
苍蝇蚊子昼夜轮番侵扰,人的皮肤身体总被叮咬得瘙痒难耐。
四季倘若能够按次序交替轮转,终究会有秋高气爽的那一天到来。

注释

收起展开
  • 曝指烈日暴晒烘烤。
  • 流膏形容温度极高,膏脂类的物体快要融化流淌。
  • 絺绤古代用细葛编织的薄夏衣,是夏季最清凉的衣物。
  • 我曹我辈,我们这些人。
  • 爬搔指蚊虫叮咬后皮肤瘙痒,用手抓挠的状态。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写实诗风,全程用层层铺陈的赋笔描摹苦热的体验:从天地万物到无生命的燥物液体,再到飞鸟走兽,最后落到人的处境,视角由宏观到微观,层层递进把暑热的压迫感写得极为真切,没有使用夸张的神话典故,全是日常可见的场景,读来极具代入感。

诗作前七句尽数铺写暑热的种种不堪,最后一句陡然翻转,点出四季迭代的自然规律,寄托了对清凉秋意的期盼,在满篇焦灼的苦热情绪中透出一份从容的理趣,完全符合梅尧臣所倡导的平淡、写实、意新语工的诗歌审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,创作于宋仁宗皇祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,正值盛夏暑热难耐,友人蔡仲谋先作《苦热》诗抒发溽暑煎熬的感受,梅尧臣便以此诗酬和。

北宋中期汴京的盛夏气候闷热,加上城中人口密集、居住条件有限,士大夫群体常有苦热相关的唱和创作,这类诗作往往不刻意追求奇趣,而是以写实的笔触描摹日常的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: