送刁安丰

尝游芍陂上,颇见楚人为。
水有鸟鱼美,土多姜芋宜。
宁无董生孝,将奉叔敖祠。
旧令乃吾友,寄声于此时。

译文

收起展开
我曾经游历芍陂之畔,亲眼见过不少楚地先民留下的遗迹。
那里水中盛产鲜美的鸟禽鱼虾,土壤肥沃特别适合种植姜和山芋。
难道没有像董生那样的孝子贤良?你此去大可奉祀先贤孙叔敖的祠庙。
之前任职安丰的县令是我的好友,你到任后可代我向他捎去问候。

注释

收起展开
  • 刁安丰指即将赴任安丰知县的刁姓友人,安丰为宋代县名,治所在今安徽寿县附近。
  • 芍陂古代著名水利工程,春秋时期楚相孙叔敖主持修建,在今安徽寿县南,是当地重要的民生设施。
  • 董生安丰本地以孝行闻名的董姓先贤,是当地教化的典范人物。
  • 叔敖即孙叔敖,春秋时期楚国名相,主持修建芍陂造福当地百姓,深受民众爱戴,安丰当地建有其祠庙。
  • 旧令指此前担任安丰县令的梅尧臣旧友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,全无送别诗常见的离愁别绪,转而以对任所风物的如数家珍,传递出对友人的殷切期许。

全诗前半铺陈安丰的水土物产,尽显诗人对当地的熟稔,后半引入董生、孙叔敖两位先贤典故,暗喻劝勉友人要效仿前贤,勤政爱民,教化地方。末尾托友人捎信给旧友的细节,更让整首诗的情感温厚真切,不落俗套,将寻常送别写出了满满的烟火气与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,作于友人刁氏赴任安丰知县之时。

安丰地处淮南,境内有春秋时期楚相孙叔敖主持修建的芍陂,是历史悠久的楚地旧域,梅尧臣早年曾游历此处,对当地风物十分熟悉,因此借送别之机,以乡土地理与先贤典故嘱托友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: