赠张处士

闻尔闲于琴,寝处未尝辍。
抱之京师来,岂与工师列。
一奏流水声,落指鸣决决。
既曰林壑人,安事尘土辙。

译文

收起展开
听说你平日寄情于琴,无论是就寝还是居家都不曾将它放下。
你抱着琴远道来到京城,哪里是想要和普通的谋生乐工为伍并列。
一旦弹奏起《流水》的古曲,指尖落下便响起淙淙不绝的清声。
你既然本就是栖居山林谷壑的隐者,又何必奔波在这世俗的尘路车辙之间。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的文人的尊称。
  • 辍停止,放下。
  • 工师这里指以弹琴技艺谋生的普通乐工。
  • 决决本指流水流动的清脆声响,这里用来形容琴声清越连绵。
  • 林壑人栖居在山林谷壑中的人,代指远离世俗的隐逸之士。
  • 尘土辙车马碾过尘土留下的车辙,代指纷扰喧嚣的世俗仕途。

赏析

收起展开
这首诗以琴为贯穿全篇的核心意象,用语质朴平淡,完全体现了梅尧臣诗作“平淡山腴”的典型宋调风格。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从张处士爱琴成癖、携琴入京、弹琴鸣响逐层铺叙,最后落点到对隐者本心的温柔叩问,既写出了张处士琴艺的高妙脱俗,也暗含了诗人自身对世俗功名的疏离态度,以及对友人不被尘俗沾染、坚守归隐志趣的深切劝勉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,梅尧臣当时在汴京担任低级官职,与隐居不仕的张处士相交相识。

张处士素来善琴,以山水林泉为平生志趣,却一度携琴来到京城游历,梅尧臣有感于他脱俗的禀赋,写下这首赠诗,既赞赏他的高妙琴艺,也委婉表达了对他坚守归隐初心的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: