和张士曹应之晚景

远空云解驳,南陌雨初收。
独鸟去烟外,斜阳明树头。
凉飇虚枕席,涨涝起汀洲。
会有从军役,将离更暮愁。

译文

收起展开
远空的云气渐渐散开、错落分布,南边的田间小路雨水刚刚收尽。
孤鸟飞向云烟的尽头之外,夕阳的余晖点亮了梢头的树叶。
清凉的晚风拂过空荡的枕席,上涨的积水漫生在水边沙洲。
不久我就要赴随军的差遣,临别之际更添几分日暮的愁绪。

注释

收起展开
  • 云解驳云气散开,错落分布的样子。
  • 南陌南边的田间小路。
  • 凉飇清凉的晚风,飇在这里泛指风。
  • 汀洲水边的平地或小型沙洲。
  • 涨涝雨后上涨的积水。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”审美取向,写景层次由远及近、由外入内,排布井然有序。开篇先铺展大尺度的远景雨霁之态,再收束到天边独鸟、树头斜阳的细碎晚景,“明”字炼字不着痕迹,将夕阳穿透叶隙的鲜活光影感完全托出,画面灵动自然。

后半部分由景入情,将晚风侵枕、积水漫洲的清寥体感,和即将赴役离别的愁绪自然勾连,暮景的清冷氛围恰好衬出离人心底的怅惘,全诗没有直抒激烈的情绪,却将闲淡景致与沉潜的愁思融为一体,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和诗作,创作于宋仁宗景祐初年,当时梅尧臣任职于河南地方,与担任士曹参军的友人张应之交游密切。

某个雨后初晴的傍晚,张应之先作《晚景》一诗寄赠,梅尧臣依题酬和,彼时他即将接受随军差遣,面对清寥的暮景,离愁暗生,便写下这首情景相融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: