送杨浩秘丞入蜀

有才不得试,志亦无所干。
有母不得养,法当之远官。
虽曰在民政,孝心宁得安。
志愿且未遂,而趋蜀道难。
行思叱驭者,勿复苦长叹。

译文

收起展开
你身负出众才学却得不到施展的机会,胸中的抱负也无处求取实现。
家中有年迈老母却不能亲自奉养,按照朝廷选官制度不得不远赴偏远地区任职。
虽说此去蜀地是要承担治理民政的职责,可牵挂母亲的孝心又怎能安宁。
眼下个人抱负与奉养至亲的心愿都还没能达成,又要踏上那艰险难行的蜀道。
你此行路上不妨想想古代叱驭前行、公而忘私的贤者,不要再兀自愁苦地长吁短叹。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代秘书省的属官,多为文官迁转的职衔。
  • 干求取,这里指求取施展抱负的机会。
  • 远官到偏远的地区任职。
  • 叱驭者出自《汉书·王尊传》,汉代王尊任益州刺史,行至艰险的九折阪,不顾危险叱令驱车前行,后世以此指代为国事不畏艰险的人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的陈词套话,没有堆砌无关的写景抒情内容,全程站在友人的立场共情其处境,情感真挚平实,毫无矫饰之感。

诗作开篇先点出友人有才难展的不公境遇,又进一步体恤他为遵守选官制度不得不辞别老母远赴蜀地的忠孝两难心态,层层铺垫之后,最后以古代贤臣叱驭的典故勉励友人,既饱含对友人处境的深度理解,也寄寓了对他履职地方、有所作为的期许,充分体现出梅尧臣诗作平淡写实、情真语切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别类作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

友人杨浩以秘书丞的身份被选派到蜀地任地方官,蜀道路途艰险遥远,他又要辞别老母远赴任所,临行之际心绪郁结,梅尧臣便作此诗为他送别,既体恤他的两难处境,也对他加以劝慰勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: