和通判太博鸡冠花十韵

梅尧臣 · 宋代 · 诗

神农记百卉,五色异甘酸。
乃有秋花实,全如鸡帻丹。
笼烟何耸耸,泫露更团团。
取譬可无意,得名殊足观。
逼真归造化,任巧即彫剜。
赤玉书留魏,丹砂句诵韩。
诚能因物比,谁谓一时难。
有客驱辞颖,临风运笔端。
尝嗟古吟缺,每惜此芳残。
揣情苦精妙,继音慙未安。

译文

收起
神农氏的典籍中记载了世间百种花卉,不同品类五色各异,性味甘酸有别。
其中就有秋日盛放的鸡冠花,花色全红如同公鸡头顶的丹冠。
它笼罩在烟霭之中身姿挺拔高耸,沾着清露的花冠更显得饱满圆融。
给它取这个名字难道是随意为之?这得名的缘由实在十分值得玩味观赏。
它形态逼真全然出自天地造化的妙手,若是刻意雕琢反而会失却天然意趣。
古人有“赤玉”的记载留存在曹魏的典籍中,韩愈咏鸡冠花的“丹砂”诗句至今仍被人传诵。
如果真的能够依托事物做出贴切的比兴,谁又能说一时之间难以写出佳句呢?
友人你才思充沛驱遣文辞锋芒,迎着清风提笔写下这首咏鸡冠花的十韵佳作。
我常常慨叹古人吟咏花卉的作品多有缺漏,每每惋惜鸡冠花这类名花很少被前人题咏。
你描摹物态的情思已然十分精妙,我接续唱和这篇诗作,却自觉才疏笔拙心中难安。

注释

收起
  • 鸡帻鸡冠,古代将公鸡头顶的红色肉质冠子称为鸡帻,此处用来比喻鸡冠花的外形。
  • 泫露指草木枝叶上垂挂的清露,此处特指鸡冠花花冠上沾着的露珠。
  • 彫剜刻意雕琢刻镂,彫同雕,此处指人为刻意加工的痕迹。
  • 赤玉书留魏指曹魏时期的古籍中,曾将红色的鸡冠花记载为“赤玉”,是关于鸡冠花的早期文字记录。
  • 丹砂句诵韩指唐代文学家韩愈曾创作咏鸡冠花的诗作,以丹砂喻花色,相关诗句后世广为传诵。
  • 辞颖文辞的锋芒,代指出众的才思与文笔。

赏析

展开
这首十韵排律是典型的宋代咏物诗,全诗紧扣鸡冠花的物性特征层层铺展,从溯源本草记载、描摹外形姿态,到援引前代典故、称美友人诗作,结构严整脉络清晰,十联内容层层递进没有半分赘语。

梅尧臣没有停留在对花卉外形的浅层次刻画,而是将物性特征与人文典故深度结合,既写出了鸡冠花天然生成的逼真形态,也梳理了前代文人对鸡冠花的题咏传统,最终落脚于文人之间诗文唱和的雅趣,语言质朴却用意精深,完全契合他自己提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

全诗对仗工稳用典妥帖,既体现了北宋中期文人排律创作的高超技艺,也展现了宋代咏物诗重理趣、重人文内涵的典型艺术特征。

创作背景

展开
这首五言排律收录于梅尧臣的别集《宛陵先生集》,是他任职地方时期创作的唱和类咏物作品,和作的对象是时任州通判、带太常博士头衔的友人。

北宋仁宗朝文人士大夫诗文唱和风气极盛,咏物诗是当时文人切磋诗艺、寄寓情志的常见题材,梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心人物,向来以状物精准、寄意深远的咏物创作见长,这首诗正是他这类作品的典型代表。