依韵和通判八月十五夜招玩月二章 其二

一年一见最堪惜,百岁百夕能几多。
纵有明年似今夕,明年同会复如何。

译文

收起展开
中秋明月一年一度相逢最是值得珍视,人就算活到百岁,这样的良宵又能有多少回。
就算明年的月色能和今夜一样皎洁美好,到了明年我们还能像今日这样同席欢聚,又有谁能预料呢。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词酬和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作回应的诗作。
  • 通判宋代地方官职名,地位略次于州府长官,掌粮运、水利、诉讼等事务,也负有监察官吏的职责。
  • 玩月赏月,古人对月夜游赏雅事的称呼。
  • 堪惜值得珍惜。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赏月诗摹写月色清辉的常规路径,全程以议论入诗,却全无生硬说教之感。

诗人先用第一层反问点出中秋月夜的稀缺属性,将明月一年一度的相逢,与人生百年的有限时长做对照,瞬间放大了当下相聚的珍贵分量。

后两句再推进一层,即便明年月色依旧,人事却往往难料,将对无常世事的感慨藏在浅白的问句里,余味悠长,暗合了古人珍惜当下相聚的生命态度,语言质朴却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历二年(公元1042年)前后,当时梅尧臣正任职江南地方州县,与任通判的同僚交好。

中秋之夜通判设宴邀约一众友人赏月,梅尧臣依对方所作原韵接连写下两首和诗,本首是第二首,专为感慨中秋月夜相聚的难得而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: